カフェで使う英語フレーズ｜注文・カスタマイズ・持ち帰り・席の確保の302フレーズと伝え方のコツ

海外で最初に英語を使う場所は、たいていカフェです。

そしてカフェで使う英語フレーズは、旅行中でいちばん回数が多い英語でもあります。

1日に2回も3回も並ぶからです。

ここで固まると、その日の気分がずっと引きずられます。

逆に、最初の1杯がすんなり頼めると、あとの会話がぜんぶ軽くなります。

カフェの注文は、聞かれる順番が世界中でほぼ同じです。

すべて場面別に並べてあるので、渡航前にこのページをスマホでブックマークしておけば、そのまま見せて使えます。

カフェで使う英語フレーズは、この3ステップだけ覚えれば足りる

ここでは、この記事の結論を先にまとめます。

海外のカフェで必要な英語は、次の3ステップに整理できます。

この3つを押さえておけば、注文から受け取りまでは必ず最後まで進みます。

カフェの店員は、1日に何百人も同じ順番でさばいています。

ここから先は、並んでから店を出るまでの順番どおりに並べていきます。

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズ｜注文する（並ぶ・頼む・答える）

まずは注文です。

海外のカフェは、カウンターで頼んで先に払うのが基本です。

席に着いてから店員が来る店は、そう多くありません。

注文の基本の型

注文は Can I get 〜? か I'll have 〜. のどちらかで足ります。

丁寧さを足したいときは Could I get 〜? にします。

日本語	英語
ラテをください。	Can I get a latte, please?
コーヒーを1つください。	I'll have a coffee, please.
アメリカーノをください。	Could I get an americano?
紅茶をください。	Can I get a tea, please?
これをください。	I'll have this one, please.
同じものを2つください。	Two of those, please.
それだけです。	That's all, thank you.
あと、クッキーを1つ。	And a cookie, please.
おすすめは何ですか。	What do you recommend?
人気なのはどれですか。	What's popular here?
甘くないのはどれですか。	Which one isn't sweet?
少し考えます。	Could I have a moment?

Can I get 〜? はアメリカでいちばん普通の言い方です。

イギリスでは Could I have 〜? のほうがよく聞きます。

どちらを使っても失礼にはなりません

サイズを答える言い方

サイズは必ず聞かれます。

店ごとに呼び名が違うので、指さすのがいちばん早いです。

日本語	英語
Mサイズでお願いします。	Medium, please.
Sサイズでお願いします。	Small, please.
Lサイズでお願いします。	Large, please.
いちばん小さいのをください。	The smallest one, please.
いちばん大きいのをください。	The largest one, please.
これと同じ大きさで。	The same size as this one.
どのサイズがありますか。	What sizes do you have?
これは何ミリリットルですか。	How many milliliters is this?
真ん中のサイズはどれですか。	Which one is the medium?
小さいほうでいいです。	The small one is fine.
大きさを見せてもらえますか。	Could you show me the sizes?
これでお願いします。	This one, please.

サイズの呼び名は店ごとにばらばらです。

カップを指さして This one, please. と言えば、どの店でも通ります

店内か持ち帰りか

これも必ず聞かれます。

答えは2語だけです。

日本語	英語
ここで飲みます。	For here, please.
持ち帰ります。	To go, please.
持ち帰りでお願いします（英）	Takeaway, please.
店内で（英）	Eat in, please.
マグカップでお願いします。	In a mug, please.
紙コップでお願いします。	In a paper cup, please.
マイタンブラーに入れてください。	Could you use my tumbler?
ふたをしてください。	Could I have a lid?
紙袋に入れてください。	Could I have a paper bag?
持ち運び用のホルダーをください。	Could I have a carrier?
ストローをください。	Could I have a straw?
ナプキンをください。	Could I have some napkins?

アメリカは For here or to go?、イギリスは Eat in or takeaway? です。

聞かれる言い方は違っても、答えは同じ2択です

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズ｜カスタマイズ（ミルク・砂糖・氷・温度）

海外のカフェは、注文の細かい変更が当たり前です。

言わないと標準のまま出てきます。

言えば、たいてい無料で変えてくれます。

ミルクを変える言い方

ミルクの種類は、健康と好みの両方で選ばれています。

追加料金がかかる店もあります。

日本語	英語
豆乳に変えてください。	With soy milk, please.
オーツミルクに変えてください。	With oat milk, please.
アーモンドミルクに変えてください。	With almond milk, please.
低脂肪乳でお願いします。	With skim milk, please.
ミルクは少なめで。	Light on the milk, please.
ミルクは多めで。	Extra milk, please.
ミルクは別にください。	Could I have the milk on the side?
ミルクは入れないでください。	No milk, please.
泡は少なめで。	Less foam, please.
泡は多めで。	Extra foam, please.
追加料金はかかりますか。	Is there an extra charge for that?
乳製品のアレルギーがあります。	I'm allergic to dairy.

on the side は「別添えで」という意味です。

ミルクにもソースにも使えるので、

入れる量を自分で決めたいときに便利です

甘さとシロップを変える

海外のカフェは、標準の甘さが強い店が多いです。

半分に減らすだけで、かなり飲みやすくなります。

日本語	英語
砂糖は入れないでください。	No sugar, please.
砂糖は少なめで。	Less sugar, please.
甘さを半分にしてください。	Half the sweetness, please.
シロップは1回分だけで。	Just one pump of syrup, please.
バニラシロップを足してください。	Could you add vanilla syrup?
キャラメルソースを足してください。	Could you add caramel sauce?
ホイップは無しで。	No whipped cream, please.
ホイップを足してください。	Could you add whipped cream?
シナモンをかけてください。	Could you add cinnamon?
甘くしないでください。	Could you make it unsweetened?
人工甘味料はありますか。	Do you have artificial sweetener?
砂糖はどこにありますか。	Where is the sugar?

シロップの量は pump（ポンプの回数）で数えます。

one pump と言うだけで、甘さが半分以下になる店が多いです

氷と温度を変える

氷の量と温度は、いちばん差が出るところです。

ぬるめが欲しいときも、言えば作ってくれます。

日本語	英語
氷は少なめで。	Light ice, please.
氷は多めで。	Extra ice, please.
氷は抜いてください。	No ice, please.
氷は別にください。	Could I have the ice on the side?
熱めでお願いします。	Extra hot, please.
ぬるめでお願いします。	Not too hot, please.
常温でお願いします。	Room temperature, please.
アイスでお願いします。	Iced, please.
ホットでお願いします。	Hot, please.
water は常温でください。	Room temperature water, please.
お湯を足してください。	Could you add some hot water?
薄めてください。	Could you make it weaker?

Extra hot は、温度を上げて作ってもらう指定です。

歩きながら飲むときや、

冷めやすい寒い国では覚えておくと得をします

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズ｜支払いと受け取り（会計・名前・呼び出し）

注文が終わったら、そのまま会計です。

ここで聞かれることも決まっています。

会計で使う言い方

払い方を聞かれたら、2語で答えます。

チップの欄が出る国もあります。

日本語	英語
カードで払います。	Card, please.
現金で払います。	Cash, please.
タッチ決済は使えますか。	Do you take contactless?
スマホで払えます。	I'll pay with my phone.
別々に払えますか。	Can we pay separately?
一緒に払います。	Together, please.
レシートをください。	Could I have a receipt?
レシートはいりません。	No receipt, thank you.
チップはどうすればいいですか。	Should I add a tip?
これでお願いします。	This is fine.
小銭はいりません。	Keep the change.
ポイントカードはありますか。	Do you have a loyalty card?

端末にチップの選択肢が出る国が増えました。

カフェのカウンター注文なら、選ばなくても失礼にはなりません

名前を聞かれたとき

カップに書いて呼ぶためです。

日本語の名前は聞き取ってもらいにくいので、短い呼び名を用意しておきます。

日本語	英語
ユウキです。	It's Yuki.
つづりを言います。	Let me spell it for you.
Yで始まります。	It starts with a Y.
短くYでいいです。	Just Y is fine.
ケンと呼んでください。	You can call me Ken.
書いてもらえますか。	Could you write it down?
これでいいですか。	Is that okay?
どこで受け取りますか。	Where do I pick it up?
番号で呼ばれますか。	Will you call a number?
名前で呼ばれますか。	Will you call my name?
どのくらいかかりますか。	How long will it take?
ここで待ちます。	I'll wait here.

名前が通じないときは、1文字でも構いません。

Just Y is fine. と言えば、カップに Y とだけ書いてくれます

受け取りと間違いを伝える

違うものが出てくることは、珍しくありません。

気づいたその場で言えば、すぐ作り直してくれます。

日本語	英語
私のです。	That's mine.
私のはまだですか。	Is mine ready yet?
頼んだのはアイスです。	I ordered it iced.
頼んだのはホットです。	I ordered it hot.
豆乳で頼みました。	I asked for soy milk.
砂糖は抜きで頼みました。	I asked for no sugar.
これは頼んでいません。	I didn't order this.
サイズが違います。	This is the wrong size.
作り直してもらえますか。	Could you remake it?
ふたが緩んでいます。	The lid is loose.
こぼれています。	It's spilling.
スリーブをください。	Could I have a sleeve?
マドラーをください。	Could I have a stirrer?
紙ナプキンはどこですか。	Where are the napkins?
砂糖はどこにありますか。	Where can I find the sugar?
水をもらえますか。	Could I have some water?
ありがとうございます。	Thank you.

I ordered it iced. のように、過去形で自分の注文を言うのが伝わりやすい形です。

相手を責める言い方にならないので、そのまま使えます

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズ｜席とWi-Fi（確保・相席・コンセント）

受け取ったら席を探します。

混んでいる店では、先に席を取るか、荷物を見ていてもらうかの判断が要ります。

席をたずねる言い方

空いているかどうかは、必ず聞いてから座ります。

黙って座ると、荷物の持ち主とぶつかります。

日本語	英語
この席は空いていますか。	Is this seat taken?
ここに座ってもいいですか。	May I sit here?
相席してもいいですか。	Do you mind if I join you?
外の席は使えますか。	Can I sit outside?
2階はありますか。	Is there an upstairs?
2人分の席はありますか。	Do you have a table for two?
どこでも座っていいですか。	Can I sit anywhere?
先に席を取ってもいいですか。	Can I grab a table first?
ここは予約席ですか。	Is this table reserved?
荷物を見ていてもらえますか。	Could you watch my bag for a second?
すぐ戻ります。	I'll be right back.
ありがとうございました。	Thanks for that.

Is this seat taken? は、世界中どこでも通じる一言です。

これを言えるだけで、混んでいる店でも席が見つかります

Wi-Fiとコンセントを聞く

カフェで作業したいときの必需品です。

店によっては、レシートにパスワードが印字されています。

日本語	英語
Wi-Fiはありますか。	Do you have Wi-Fi?
パスワードを教えてください。	What's the Wi-Fi password?
レシートに書いてありますか。	Is it on the receipt?
つながりません。	I can't connect.
時間制限はありますか。	Is there a time limit?
コンセントはありますか。	Is there a power outlet?
充電してもいいですか。	May I charge my phone here?
この席は使えますか。	Can I use this seat?
長くいてもいいですか。	Is it okay if I stay for a while?
何時まで開いていますか。	What time do you close?
ラストオーダーは何時ですか。	When is the last order?
トイレはどこですか。	Where is the restroom?

トイレに暗証番号がある店も多いです。

What's the code for the restroom? と聞けば教えてくれます

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズ｜フードと朝食（軽食・ケーキ・アレルギー）

海外のカフェは食事の場所でもあります。

飲み物だけで帰るほうが少数派です。

軽食とパンを頼む

ショーケースを指させば通じます。

温めるかどうかを必ず聞かれます。

日本語	英語
これをください。	I'll have this one.
これは何ですか。	What is this?
中身は何ですか。	What's in it?
サンドイッチをください。	A sandwich, please.
ベーグルをください。	A bagel, please.
クロワッサンをください。	A croissant, please.
マフィンをください。	A muffin, please.
スコーンをください。	A scone, please.
ケーキを1つください。	A slice of cake, please.
クッキーを2枚ください。	Two cookies, please.
サラダをください。	A salad, please.
スープをください。	A soup, please.
温めてください。	Could you heat it up?
そのままで大丈夫です。	Cold is fine.
半分に切ってください。	Could you cut it in half?
お皿をください。	Could I have a plate?
フォークをください。	Could I have a fork?
ナイフをください。	Could I have a knife?
スプーンをください。	Could I have a spoon?
紙ナプキンをください。	Could I have a napkin?
持ち帰ります。	To go, please.
ここで食べます。	For here, please.
袋に入れてください。	In a bag, please.
おすすめはどれですか。	What do you recommend?
人気なのはどれですか。	What's popular here?
甘くないものはありますか。	Do you have anything savory?
軽いものがいいです。	Something light, please.
量は多いですか。	Is it a big portion?
2人で分けられますか。	Is it enough for two?
まだありますか。	Do you still have any?
売り切れですか。	Are you sold out?
それでは別のものを。	I'll take something else then.
ありがとうございます。	Thank you.

Could you heat it up? は毎回聞かれます。

答えを決めておけば、レジで詰まらずに済みます

朝食の注文で使う

卵の焼き方を必ず聞かれます。

答えは3つだけ覚えます。

日本語	英語
朝食はやっていますか。	Do you serve breakfast?
何時までですか。	Until what time?
朝食のメニューをください。	Could I see the breakfast menu?
朝食セットをください。	The breakfast set, please.
卵はどうしますか。	How would you like your eggs?
目玉焼きでお願いします。	Sunny side up, please.
両面焼きでお願いします。	Over easy, please.
しっかり焼いてください。	Over hard, please.
スクランブルでお願いします。	Scrambled, please.
ゆで卵でお願いします。	Boiled, please.
トーストをください。	Toast, please.
白いパンでお願いします。	White bread, please.
全粒粉のパンでお願いします。	Whole wheat, please.
バターは別にしてください。	Butter on the side, please.
ジャムはありますか。	Do you have any jam?
ベーコンをください。	Bacon, please.
ソーセージをください。	Sausage, please.
ハッシュドポテトをください。	Hash browns, please.
パンケーキをください。	Pancakes, please.
シロップは別にしてください。	Syrup on the side, please.
ヨーグルトをください。	Yogurt, please.
グラノーラをください。	Granola, please.
フルーツをください。	Some fruit, please.
オレンジジュースをください。	Orange juice, please.
コーヒーもお願いします。	And a coffee, please.
おかわりはできますか。	Do you have free refills?
セットに飲み物は付きますか。	Does it come with a drink?
変更はできますか。	Can I swap something?
抜いてもらえますか。	Could you leave that out?
少なめでお願いします。	A smaller portion, please.
以上です。	That's all.
いくらになりますか。	How much is that?
ありがとうございます。	Thank you.

卵の焼き方は Scrambled, please. で逃げられます。

焼き加減の言い方を全部覚えなくても、この1つあれば注文は必ず通ります

アレルギーと食べられないもの

ここは遠慮せずに言い切ります。

命に関わることがあるからです。

日本語	英語
アレルギーがあります。	I have an allergy.
ナッツのアレルギーです。	I'm allergic to nuts.
ピーナッツがだめです。	I'm allergic to peanuts.
卵がだめです。	I'm allergic to eggs.
乳製品がだめです。	I can't have dairy.
小麦がだめです。	I can't have wheat.
そばがだめです。	I'm allergic to buckwheat.
えびとかにがだめです。	I'm allergic to shellfish.
大豆がだめです。	I'm allergic to soy.
これは入っていますか。	Does this contain it?
成分を見せてください。	Could I see the ingredients?
確認してもらえますか。	Could you check for me?
厨房に聞いてもらえますか。	Could you ask the kitchen?
同じ器具を使いますか。	Is it prepared with the same equipment?
別で作ってもらえますか。	Could it be made separately?
肉は食べません。	I don't eat meat.
魚も食べません。	I don't eat fish either.
ベジタリアンです。	I'm vegetarian.
ビーガンです。	I'm vegan.
豆乳に替えられますか。	Could you use soy milk?
オーツミルクはありますか。	Do you have oat milk?
グルテンフリーはありますか。	Do you have anything gluten-free?
砂糖なしはありますか。	Do you have anything without sugar?
豚肉は食べません。	I don't eat pork.
宗教上の理由です。	It's for religious reasons.
辛いものは食べられません。	I can't eat spicy food.
どれなら食べられますか。	What can I have?
おすすめを教えてください。	What would you suggest?
それでお願いします。	I'll go with that.
念のためもう一度確認させてください。	Let me just double-check.
間違いないですか。	Are you sure?
助かりました。	That's a big help.
ありがとうございます。	Thank you very much.

アレルギーは「たぶん大丈夫」で流さないこと。

Could you ask the kitchen? と言えば、必ず確かめてもらえます。

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズによく出る英単語（ドリンク・フード・表示）

ここからは単語です。

メニュー板とレジ横の表示に出る語だけを集めました。

意味を知っているだけで、写真が無くても選べます。

ドリンクの英単語

コーヒーの名前は、ミルクの量で決まっています。

この14語で、どの店のメニューも読めます。

日本語	英語
エスプレッソ	espresso
お湯で薄めたエスプレッソ	americano
ミルク多めのエスプレッソ	latte
泡多めのエスプレッソ	cappuccino
ミルク少なめのエスプレッソ	flat white
ドリップコーヒー	drip coffee
水出しコーヒー	cold brew
エスプレッソ2杯分	double shot
カフェインなし	decaf
抹茶ラテ	matcha latte
紅茶にミルク	tea with milk
ハーブティー	herbal tea
炭酸水	sparkling water
水道水	tap water

flat white は、ラテより濃くて泡が少ない飲み物です。

ミルクの甘さより、コーヒーの味を出したいときはこれです

フードの英単語

軽食の名前です。

朝に出る物と、午後に出る物が分かれている店もあります。

日本語	英語
クロワッサン	croissant
ベーグル	bagel
マフィン	muffin
スコーン	scone
パウンドケーキ	loaf cake
チーズケーキ	cheesecake
サンドイッチ	sandwich
トースト	toast
グラノーラ	granola
ヨーグルト	yogurt
ゆで卵	boiled egg
温めますか	Would you like it warmed up?
温めてください	Could you warm it up?
そのままで大丈夫です	As it is, thank you.

Would you like it warmed up? は、パンを頼むとほぼ必ず聞かれます。

答えは Yes, please. か No, thanks. の2択です

店内表示の英単語

カウンター周りの札です。

並ぶ場所と受け取る場所が分かれている店で使います。

日本語	英語
ここで注文	order here
受け取りはこちら	pick up here
列はこちら	line starts here
ご自由にどうぞ	help yourself
お持ち帰り	takeaway
店内でお召し上がり	eat in
本日のコーヒー	coffee of the day
季節限定	seasonal
売り切れ	sold out
追加料金	extra charge
返却口	tray return
分別してください	please sort your waste
暗証番号が必要	code required
準備中	closed for now

help yourself は「ご自由にどうぞ」です。

砂糖・ミルク・ナプキンの台にこの札があれば、聞かずに取って構いません

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズが聞き取れないときの逃げ方

最後に、いちばん実用的な章を置きます。

カフェで困るのは、話せないことより返事が聞き取れないことだからです。

聞き返すときの短い型

列が進んでいるので、長い文は使えません。

短い型を2つだけ持っておきます。

日本語	英語
すみません、もう一度お願いします。	Sorry?
もう一度言ってもらえますか。	Could you say that again?
ゆっくり話してもらえますか。	Could you speak more slowly?
今のは何ですか。	What was that?
サイズのことですか。	Do you mean the size?
店内かどうかですか。	Do you mean for here or to go?
名前のことですか。	Do you mean my name?
すみません、分かりません。	Sorry, I don't understand.
英語があまり得意ではありません。	My English isn't very good.
指で示してもらえますか。	Could you point to it?
メニューを見せてください。	Could I see the menu?
分かりました。	I see, thank you.

Do you mean the size? のように、自分から候補を出すのが早いです。

相手はうなずくだけで済むので、会話が1往復で終わります

指さしで乗り切る型

メニューが読めなくても、指させば注文できます。

数と大きさだけ足します。

日本語	英語
これをください。	This one, please.
これと同じものを。	The same as that, please.
あの人が飲んでいるものを。	What he's having, please.
2つください。	Two, please.
大きいほうで。	The bigger one, please.
小さいほうで。	The smaller one, please.
写真を見せます。	Let me show you a photo.
これは何ですか。	What is this?
甘いですか。	Is it sweet?
カフェインは入っていますか。	Does it have caffeine?
これにします。	I'll go with this one.
ありがとうございます。	Thank you.

指さしは、恥ずかしい方法ではありません。

世界中の観光地で毎日使われている、いちばん確実な注文方法です

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズのよくある質問

ここでは、渡航前によく聞かれることをまとめます。

⇧目次に戻る⇧

カフェで使う英語フレーズのまとめ

カフェの英語は、聞かれる順番が決まっているので、準備の効果がそのまま出ます。

核になるのは、頼む・サイズを答える・店内か持ち帰りかを答えるの3つだけです。

そこに、ミルクと甘さと氷の変え方を足せば、自分の好みどおりの1杯が出てきます。

残りは単語です。

旅行のたびに毎回このページを開き直す状態から抜けたいなら、必要なのは単語の暗記ではなく、自分の英語がどこで詰まっているのかを一度きちんと測ることです。

食事と移動の英語も、同じ形で場面別にまとめてあります。↓