駅と道案内の英語フレーズ277選｜切符・乗り換え・「〜はどこですか」まで場面別に解説

海外旅行で最初につまずくのは、たいてい移動です。

とくに駅は、切符・改札・ホーム・乗り換えと、短時間で判断することが次々に来ます。

私は海外に15年住み、オーストラリア・カナダ・アメリカで日常的に電車とバスを使ってきました。

その経験から言うと、駅と道案内の英語は、覚える型を2つに絞ればその日から使えます。

理由は単純で、駅でも街なかでも、こちらが言うことは「どこですか」と「これで合っていますか」の2つに集約されるからです。

すべて場面別に並べてあるので、出発前にこのページをスマホでブックマークしておけば、そのまま見せて使えます。

駅と道案内の英語は、この2つの型だけ覚えれば足りる

ここでは、この記事の結論を先にまとめます。

海外の駅と街なかで必要な英語は、次の2つの型に整理できます。

この2つを押さえておけば、単語を並べるだけでも目的地には着けます。

駅員も通行人も、地名さえ聞き取れれば指さしと身ぶりで教えてくれるからです。

ここから先は、駅に着いてからの順番どおりに場面を追って、使う英語を並べていきます。

⇧目次に戻る⇧

駅で使う英語フレーズ｜切符・改札・ホーム

ここでは、駅に着いてから電車に乗るまでに使う英語をまとめました。

駅までの道と、駅の入口を探す

まずは駅そのものにたどり着くところからです。

最初に Excuse me. を付けるだけで、通行人はほぼ確実に足を止めてくれます。

日本語	英語
すみません、駅はどこですか？	Excuse me, where is the station?
いちばん近い駅はどこですか？	Where is the nearest station?
地下鉄の駅を探しています。	I'm looking for a subway station.
駅までどうやって行けばいいですか？	How do I get to the station?
ここから歩いて行けますか？	Can I walk there from here?
歩いてどのくらいかかりますか？	How long does it take on foot?
駅の入口はどこですか？	Where is the entrance to the station?
この道で合っていますか？	Am I going the right way?
地図で教えてもらえますか？	Could you show me on the map?
ここに行きたいのですが。	I'd like to go here.

station だけだと鉄道駅を指しますが、国によって呼び名が変わります。

地下鉄はアメリカで subway、イギリスで the Tube または the Underground と呼ばれます。

切符を買う英語フレーズ

窓口では、行き先・枚数・片道か往復かの3つを伝えれば買えます。

この3つを最初にまとめて言ってしまうと、やり取りが一往復で終わります。

日本語	英語
ロンドンまで1枚お願いします。	One ticket to London, please.
大人2枚、子ども1枚ください。	Two adults and one child, please.
片道でお願いします。	One way, please.
往復でお願いします。	Round trip, please.
（英）往復でお願いします。	Return, please.
いくらですか？	How much is it?
1日乗り放題の券はありますか？	Do you have a day pass?
次の電車の切符をください。	A ticket for the next train, please.
指定席をお願いします。	I'd like a reserved seat.
窓側の席にできますか？	Could I have a window seat?
子ども料金はありますか？	Is there a child fare?
シニア割引はありますか？	Do you have a senior discount?
クレジットカードは使えますか？	Can I pay by card?
領収書をください。	Could I have a receipt?

券売機・ICカードで困ったとき

海外の券売機は、日本のように親切な日本語表示がありません。

操作が分からないときは、機械の前で立ち止まって駅員に声をかけるのがいちばん速い解決策です。

日本語	英語
この機械の使い方が分かりません。	I don't know how to use this machine.
手伝ってもらえますか？	Could you help me with this?
券売機はどこですか？	Where is the ticket machine?
切符売り場はどこですか？	Where is the ticket office?
現金しか持っていません。	I only have cash.
お札は使えますか？	Does it take bills?
おつりが出てきません。	My change didn't come out.
機械が切符を出してくれません。	The machine didn't give me my ticket.
ICカードはどこで買えますか？	Where can I buy a travel card?
カードにチャージしたいです。	I'd like to top up my card.
いくら入っていますか？	How much is left on this card?
カードは返却できますか？	Can I return this card?

改札とセキュリティで使う英語

改札は ticket gate または ticket barrier と呼ばれます。

切符が通らないときは、無理に押し込まずに近くの駅員を呼んでください。

日本語	英語
改札はどこですか？	Where is the ticket gate?
切符が通りません。	My ticket doesn't work.
ゲートが開きません。	The gate won't open.
切符が中に入ったままです。	My ticket is stuck inside.
この切符で合っていますか？	Is this the right ticket?
どこにタッチすればいいですか？	Where do I tap my card?
出口はどこですか？	Where is the exit?
荷物は預けられますか？	Can I leave my luggage somewhere?
コインロッカーはありますか？	Are there any lockers?
エレベーターはどこですか？	Where is the elevator?
（英）エレベーターはどこですか？	Where is the lift?
スーツケースを持って階段は無理です。	I can't take the stairs with my suitcase.

ホームと発車時刻を確かめる

駅で最後に確かめることは、ホームの番号と発車時刻の2つです。

この2つさえ合っていれば、たいていの移動は成立します。

日本語	英語
何番ホームですか？	Which platform is it?
3番ホームはどこですか？	Where is platform three?
次の電車は何時ですか？	What time is the next train?
次の電車はいつ来ますか？	When is the next train coming?
この電車はロンドン行きですか？	Is this train going to London?
この電車で合っていますか？	Is this the right train?
どのくらいで着きますか？	How long does it take to get there?
時刻表はどこで見られますか？	Where can I see the timetable?
始発は何時ですか？	What time is the first train?
終電は何時ですか？	What time is the last train?
この電車は各駅停車ですか？	Is this a local train?
急行に乗ったほうが速いですか？	Is the express train faster?

⇧目次に戻る⇧

電車に乗ってから使う英語フレーズ｜乗り換え・車内・遅延

ここでは、電車に乗り込んでから降りるまでに使う英語をまとめました。

乗り換えを尋ねる英語フレーズ

乗り換えは change または transfer を使います。

行き先を先に言ってから「乗り換えは要りますか」と聞くと、必要な情報がまとめて返ってきます。

日本語	英語
乗り換えは必要ですか？	Do I need to change trains?
どこで乗り換えればいいですか？	Where should I change?
（米）どこで乗り換えますか？	Where do I transfer?
何線に乗り換えればいいですか？	Which line should I change to?
この駅で乗り換えですか？	Is this the station where I change?
乗り換えは何回ありますか？	How many times do I have to change?
乗り換えに何分かかりますか？	How long does the transfer take?
同じ切符で乗り換えられますか？	Can I use the same ticket?
いったん改札を出ますか？	Do I have to go through the gate?
反対側のホームですか？	Is it the platform on the other side?
直通の電車はありますか？	Is there a direct train?
乗り換えなしで行けますか？	Can I get there without changing?

車内で使う英語フレーズ

車内では、席と荷物まわりのやり取りがほとんどです。

混んでいるときも、ひと言かければ道はあきます。

日本語	英語
この席は空いていますか？	Is this seat taken?
ここに座ってもいいですか？	May I sit here?
すみません、通してください。	Excuse me, could I get through?
次で降ります。	I'm getting off at the next stop.
荷物はどこに置けますか？	Where can I put my luggage?
席を替わっていただけますか？	Would you mind switching seats?
ここは私の席だと思うのですが。	I think this is my seat.
切符を見せてもらえますか？（車掌）	Tickets, please.
これが私の切符です。	Here is my ticket.
Wi-Fiはありますか？	Is there Wi-Fi on this train?
コンセントはありますか？	Is there a power outlet?
トイレはどの車両ですか？	Which car has the restroom?

降りる駅を確かめる

車内アナウンスが聞き取れないときは、隣の人に確認するのがいちばん確実です。

「着いたら教えてください」と頼んでおくと、その人が責任をもって声をかけてくれます。

日本語	英語
次は何駅ですか？	What's the next stop?
あと何駅ですか？	How many more stops?
着いたら教えてもらえますか？	Could you let me know when we get there?
ここはどこですか？	Where are we now?
この駅で降りればいいですか？	Should I get off here?
降りるのはこの駅で合っていますか？	Is this my stop?
次の駅で降ります。	I'll get off at the next station.
アナウンスが聞き取れませんでした。	I couldn't catch the announcement.
もう一度言ってもらえますか？	Could you say that again?
ゆっくり話してもらえますか？	Could you speak more slowly?

遅延・運休・トラブル

電車が動かないとき、掲示板の英語が読めれば状況はつかめます。

それでも分からなければ、駅員に一言聞けば十分です。

日本語	英語
電車は遅れていますか？	Is the train delayed?
どのくらい遅れていますか？	How long is the delay?
何が起きているんですか？	What's going on?
この電車は運休ですか？	Is this train cancelled?
いつ動きますか？	When will it start running again?
代わりの行き方はありますか？	Is there another way to get there?
振替輸送はありますか？	Is there a replacement service?
切符は払い戻しできますか？	Can I get a refund for my ticket?
次の便に振り替えられますか？	Can I take the next one instead?
飛行機に間に合わないかもしれません。	I might miss my flight.
急いでいます。	I'm in a hurry.

乗り過ごした・逆方向に乗った

間違えて乗ってしまっても、そのまま黙って乗り続けるのがいちばん損をします。

気づいた駅で降りて、駅員に状況を言えば、たいていは追加料金なしで直してもらえます。

日本語	英語
乗り過ごしてしまいました。	I missed my stop.
反対方向の電車に乗ってしまいました。	I got on the train going the wrong way.
間違った電車に乗ってしまいました。	I got on the wrong train.
どこで降りればいいですか？	Where should I get off?
どうやって戻ればいいですか？	How do I get back?
追加料金はかかりますか？	Do I have to pay extra?
電車を1本乗り遅れました。	I missed my train.
この切符はまだ使えますか？	Is this ticket still valid?
次の電車に乗ってもいいですか？	Can I take the next train with this?
車内に荷物を忘れました。	I left my bag on the train.

⇧目次に戻る⇧

ここまでの型は、読めば分かります。

しかし電車が止まってアナウンスが流れた瞬間、知っているはずの一言が出てこないという人はとても多いです。

その差は語彙ではなく、聞いて理解して口に出すまでの処理の速さで生まれます。

⇧目次に戻る⇧

道を尋ねる英語フレーズ｜「〜はどこですか」の型

ここでは、街なかで道に迷ったときに使う英語をまとめました。

「〜はどこですか」の3つの型

道を聞くときの型は、丁寧さの順に3つあります。

どれを使っても失礼にはならないので、いちばん短い Where is 〜? を1つ覚えれば十分です。

日本語	英語
駅はどこですか？	Where is the station?
駅がどこか教えてもらえますか？	Could you tell me where the station is?
駅への行き方を教えてもらえますか？	Could you tell me how to get to the station?
すみません、ちょっといいですか？	Excuse me, do you have a second?
道を教えてもらえますか？	Could you give me directions?
この場所を探しています。	I'm looking for this place.
ここへはどう行けばいいですか？	How do I get here?
この住所はどこですか？	Where is this address?
地図で指してもらえますか？	Could you point it out on the map?
お時間ありがとうございました。	Thanks for your time.

場所別の聞き方

型は同じで、入れ替えるのは場所の単語だけです。

よく探す場所を並べておきます。

日本語	英語
トイレはどこですか？	Where is the restroom?
（英）トイレはどこですか？	Where is the toilet?
バス停はどこですか？	Where is the bus stop?
タクシー乗り場はどこですか？	Where is the taxi stand?
ATMはどこですか？	Where is the nearest ATM?
両替所はどこですか？	Where can I exchange money?
コンビニはどこですか？	Where is the nearest convenience store?
薬局はどこですか？	Where is the nearest pharmacy?
観光案内所はどこですか？	Where is the tourist information center?
このホテルはどこですか？	Where is this hotel?
スーパーはどこですか？	Where is the nearest supermarket?
荷物を預けられる場所はありますか？	Is there anywhere I can store my luggage?

距離・時間・行き方を聞く

場所が分かっても、遠いのかどうかで判断が変わります。

「歩けますか」の一言を足すだけで、相手は交通手段まで教えてくれます。

日本語	英語
ここから遠いですか？	Is it far from here?
歩いて行けますか？	Is it within walking distance?
どのくらいかかりますか？	How long does it take?
歩いて何分ですか？	How many minutes on foot?
バスで行ったほうがいいですか？	Should I take a bus?
何番のバスに乗ればいいですか？	Which bus should I take?
タクシーを使うといくらですか？	How much would a taxi cost?
いちばん早い行き方は何ですか？	What's the fastest way to get there?
いちばん安い行き方は何ですか？	What's the cheapest way to get there?
今から行って間に合いますか？	Will I make it if I leave now?

道に迷ったときの言い方

迷ったことをはっきり言ってしまったほうが、相手は親切に対応してくれます。

I'm lost. の3語だけで、状況はすべて伝わります。

日本語	英語
道に迷いました。	I'm lost.
ここがどこか分かりません。	I don't know where I am.
今いる場所を地図で教えてもらえますか？	Could you show me where I am on this map?
この道で合っていますか？	Am I going the right way?
行き過ぎましたか？	Did I go too far?
戻ったほうがいいですか？	Should I go back?
助けてもらえますか？	Could you help me, please?
日本語が話せる人はいますか？	Is there anyone who speaks Japanese?
英語があまり話せません。	I don't speak much English.
ゆっくり話してもらえますか？	Could you speak more slowly, please?
ここに書いてもらえますか？	Could you write it down here?

返ってきた答えを聞き取る

道を聞くときにいちばん難しいのは、聞くことではなく返事を聞き取ることです。

ただし返ってくる表現は決まっているので、下の言い方を知っておけば9割は追えます。

相手が言うこと	意味
Go straight.	まっすぐ行ってください
Go straight for two blocks.	2ブロックまっすぐ行ってください
Turn right at the corner.	角を右に曲がってください
Turn left at the traffic light.	信号を左に曲がってください
It's on your right.	右手にあります
It's on the left-hand side.	左側にあります
You'll see it on your left.	左手に見えてきます
It's across from the bank.	銀行の向かいです
It's next to the post office.	郵便局の隣です
It's behind the station.	駅の裏です
It's just around the corner.	すぐそこの角です
You can't miss it.	すぐ分かりますよ
It's a five-minute walk.	歩いて5分です
You're going the wrong way.	方向が逆です
Go back the way you came.	来た道を戻ってください

⇧目次に戻る⇧

道案内をする側の英語フレーズ｜外国人に道を聞かれたとき

ここでは、日本で外国人に道を聞かれたときに使う英語をまとめました。

困っている人に声をかける英語フレーズ

道案内は、相手が話しかけてくるとは限りません。

路線図の前で立ち止まっている人には、こちらから一言かけるだけで十分です。

日本語	英語
お手伝いしましょうか？	May I help you?
何かお困りですか？	Do you need any help?
何かお探しですか？	Are you looking for something?
道に迷いましたか？	Are you lost?
大丈夫ですか？	Are you okay?
どこへ行きたいですか？	Where would you like to go?
その住所を見せてもらえますか？	Could you show me the address?
すみません、もう一度お願いします。	Sorry, could you say that again?
英語は少しだけ話せます。	I speak a little English.

道案内は「3語×3回」で終わる

道案内をする側になると、急に難しく感じる人が多いです。

しかし実際には、短い命令文を3回並べるだけで案内は成立します。

日本語	英語
まっすぐ行ってください。	Go straight.
この道をまっすぐです。	Go straight down this street.
2つ目の角を右です。	Turn right at the second corner.
信号を左に曲がってください。	Turn left at the traffic light.
右手にあります。	It's on your right.
歩いて5分くらいです。	It's about a five-minute walk.
すぐ分かりますよ。	You can't miss it.
一緒に行きましょうか？	Shall I take you there?
途中まで一緒に行きます。	I'll walk with you part of the way.
私も同じ方向です。	I'm going the same way.

方向・曲がる・進むの言い方

案内で使う動きの表現は数が限られています。

下の表にあるものを覚えれば、ほぼすべての道順が組み立てられます。

日本語	英語
まっすぐ進む	go straight / go straight ahead
右に曲がる	turn right
左に曲がる	turn left
2ブロック進む	go two blocks
1つ目の角で	at the first corner
横断歩道を渡る	cross the crosswalk
（英）横断歩道を渡る	cross at the zebra crossing
橋を渡る	cross the bridge
階段を上がる	go up the stairs
階段を下りる	go down the stairs
通り過ぎる	go past 〜
突き当たりまで行く	go to the end of the street
Uターンする	make a U-turn
来た道を戻る	go back the way you came

目印を使った説明

距離より目印のほうが、相手には伝わりやすいです。

「コンビニの隣」「銀行の向かい」のように、見えるものを基準にしてください。

日本語	英語
〜の隣です。	It's next to 〜.
〜の向かいです。	It's across from 〜.
〜の前です。	It's in front of 〜.
〜の裏です。	It's behind 〜.
〜と〜の間です。	It's between 〜 and 〜.
〜の角にあります。	It's on the corner of 〜.
コンビニが見えたら、その隣です。	When you see the convenience store, it's right next to it.
大きな交差点を探してください。	Look for a big intersection.
赤い看板が目印です。	Look for the red sign.
公園を通り過ぎてください。	Go past the park.

電車での行き方を説明する

日本の駅で聞かれるのは、たいてい「どの線に乗るか」です。

路線名と駅数を言えば、相手は自分で数えられます。

日本語	英語
山手線に乗ってください。	Take the Yamanote Line.
3つ目の駅で降りてください。	Get off at the third stop.
渋谷で乗り換えてください。	Change trains at Shibuya.
反対側のホームです。	It's the platform on the other side.
この電車ではありません。	This is not the right train.
次の電車を待ってください。	Please wait for the next train.
東口から出てください。	Take the east exit.
案内表示についていけば着きます。	Just follow the signs.
駅員に聞いたほうが確実です。	You'd better ask the station staff.
この路線図をどうぞ。	Here's a route map for you.

分からないときの断り方

知らない場所を聞かれることもあります。

分からないまま適当に指をさすのが、相手にとっていちばん困る対応です。

日本語	英語
すみません、分かりません。	Sorry, I don't know.
この辺の者ではないんです。	I'm not from around here.
誰かに聞いてみましょうか？	Shall I ask someone for you?
地図で調べてみますね。	Let me check the map.
少し待ってもらえますか？	Could you wait a moment?
お役に立てずすみません。	Sorry I couldn't help.
あそこの交番で聞けます。	You can ask at the police box over there.
あの店の人なら分かると思います。	The staff at that shop would know.

連れて行く・見送るときの英語フレーズ

説明が長くなりそうなときは、途中まで連れて行ったほうが早いです。

言葉で組み立てるより、歩きながら指をさすほうが確実に伝わります。

日本語	英語
ついてきてください。	Follow me.
そこまでお連れします。	I'll take you there.
道をご案内します。	I'll show you the way.
一緒に行きましょうか？	Shall I go with you?
こちらです。	This way, please.
あそこです。	It's over there.
あの建物です。	It's that building over there.
ここまでで大丈夫ですか？	Will you be okay from here?
気をつけて。	Take care.
よい旅を。	Have a nice trip.
よい一日を。	Have a good day.
どういたしまして。	You're welcome.

⇧目次に戻る⇧

タクシーとバスで使う英語フレーズ

ここでは、電車以外の移動手段で使う英語をまとめました。

駅を出たあとの「最後のひと区間」は、たいていタクシーかバスになります。

タクシーで使う英語フレーズ

タクシーは、乗る前に行き先と、だいたいの料金を確かめておくと安心です。

行き先は口で言うより、住所を見せたほうが確実に伝わります。

日本語	英語
この住所までお願いします。	To this address, please.
空港までお願いします。	To the airport, please.
いくらくらいかかりますか？	About how much will it be?
どのくらい時間がかかりますか？	How long will it take?
メーターを使ってもらえますか？	Could you use the meter, please?
急いでいます。	I'm in a hurry.
ここで停めてください。	Please stop here.
あの角で降ろしてください。	Could you drop me off at that corner?
トランクを開けてもらえますか？	Could you open the trunk?
カードで払えますか？	Can I pay by card?
おつりは結構です。	Keep the change.
領収書をください。	Could I have a receipt?
タクシーを呼んでもらえますか？	Could you call a taxi for me?

バスで使う英語フレーズ

バスは路線が分かりにくいぶん、運転手に直接聞くのがいちばん速いです。

行き先を言って「このバスで行けますか」と聞けば、それだけで済みます。

日本語	英語
このバスは駅に行きますか？	Does this bus go to the station?
何番のバスに乗ればいいですか？	Which bus should I take?
バス停はどこですか？	Where is the bus stop?
次のバスは何時ですか？	What time is the next bus?
運賃はいくらですか？	How much is the fare?
おつりは出ますか？	Does it give change?
着いたら教えてもらえますか？	Could you tell me when we get there?
次で降ります。	I'm getting off at the next stop.
降ります！	Getting off, please!
降りるボタンはどこですか？	Where is the stop button?
あと何個目の停留所ですか？	How many more stops?
乗り過ごしてしまいました。	I missed my stop.

「乗る」は in と on のどちらか

乗り物に「乗る」と言うとき、in と on のどちらを使うかで迷う人が多いです。

結論だけ書くと、電車・バス・飛行機は on、タクシー・自家用車は in です。

日本語	英語
電車に乗る	get on the train
バスに乗る	get on the bus
タクシーに乗る	get in a taxi
車に乗る	get in the car
電車を降りる	get off the train
タクシーを降りる	get out of the taxi

この使い分けの理由と、ほかの乗り物での言い方は次の記事で詳しく解説しています。

⇧目次に戻る⇧

駅で通じない和製英語と、アメリカ英語・イギリス英語の違い

ここでは、駅と移動の場面で「英語だと思っていたのに通じない言葉」をまとめました。

駅で通じない和製英語

駅まわりの言葉には、和製英語がとくに多く混じっています。

そのまま言うと通じないどころか、別の意味で受け取られるものもあります。

日本語（和製英語）	正しい英語
ホーム	platform
チャージする（ICカードに入金）	top up / add value
フリーパス	day pass / travel pass
キセル乗車	fare evasion
コインロッカー	coin locker / luggage locker
ベビーカー	stroller（米）/ pushchair（英）
クレーム	complaint
サイン（署名）	signature
ワンマンバス	driver-only bus
ガードマン	security guard
マンション	apartment / flat
ノートパソコン	laptop

移動以外の場面も含めた和製英語は、次の記事にまとめてあります。

アメリカ英語とイギリス英語で変わる言葉

交通まわりは、アメリカとイギリスで言葉が変わる代表的な分野です。

どちらを使っても意味は通じますが、現地の言い方を知っていると案内表示が読めるようになります。

日本語	アメリカ英語	イギリス英語
地下鉄	subway	the Underground / the Tube
往復切符	round-trip ticket	return ticket
片道切符	one-way ticket	single ticket
エレベーター	elevator	lift
横断歩道	crosswalk	zebra crossing
歩道	sidewalk	pavement
ガソリンスタンド	gas station	petrol station
1階	first floor	ground floor
2階	second floor	first floor
列に並ぶ	stand in line	queue

単語・発音・スペル・文法まで含めた米英差は、次の記事で一覧にしています。

トイレの言い方は国で変わる

駅で聞く場所の第1位は、実はトイレです。

ところが呼び方が国によって違うため、覚えた1語が通じないことがあります。

言い方	主に使う場所と注意点
restroom	アメリカ。公共の場所ではこれがいちばん無難
bathroom	アメリカ。家でも外でも使える
toilet	イギリス・オーストラリア。アメリカでは便器そのものを指すことがある
washroom	カナダでよく使われる
lavatory	飛行機の機内表示で見かける
the loo	イギリスの口語。くだけた場面向け

迷ったときは Where is the restroom? と聞けば、英語圏ならどこでも通じます。

⇧目次に戻る⇧

ここまで読めば、駅と道で使う言葉はひととおりそろいます。

それでも現地で相手の返事が速すぎて追いつけないという壁に当たる人は多いです。

その原因は単語量ではなく、音を聞き取って意味に変えるまでの処理速度にあります。

⇧目次に戻る⇧

駅と道案内で使う英単語一覧

ここでは、駅の表示と道案内で出てくる単語をまとめました。

読めるだけで、聞き取れなくても案内表示から情報が取れます。

駅の設備・案内表示の英単語

案内表示に出てくるのは、下の単語がほとんどです。

日本語	英語
駅	station
ホーム	platform
〜番線	track number 〜 / platform 〜
改札	ticket gate / ticket barrier
切符売り場	ticket office
券売機	ticket machine
運賃	fare
路線図	route map
時刻表	timetable / schedule
出口	exit
東口・西口	east exit / west exit
入口	entrance
階段	stairs
エスカレーター	escalator
エレベーター	elevator（米）/ lift（英）
コインロッカー	coin locker
忘れ物取扱所	lost and found
案内所	information desk
待合室	waiting room
連絡通路	passageway

電車の種類と座席の英単語

日本の電車は種類が多く、英語表記も路線ごとに揺れます。

下は、案内表示でよく使われる言い方です。

日本語	英語
各駅停車	local train
快速	rapid
急行	express
特急	limited express
新幹線	Shinkansen / bullet train
指定席	reserved seat
自由席	non-reserved seat
グリーン車	Green Car / first-class car
優先席	priority seat
女性専用車両	women-only car
先頭車両	the front car
最後尾の車両	the last car
始発	the first train
終電	the last train
〜行き	bound for 〜
〜方面行き	going toward 〜

街の目印になる建物の英単語

道案内では、建物の名前がそのまま目印になります。

「〜の隣」「〜の向かい」と組み合わせるだけで案内文が作れます。

日本語	英語
交差点	intersection
信号	traffic light
横断歩道	crosswalk（米）/ zebra crossing（英）
歩道橋	pedestrian bridge
角	corner
突き当たり	the end of the street
ブロック（区画）	block
コンビニ	convenience store
郵便局	post office
銀行	bank
交番	police box
薬局	pharmacy / drugstore
病院	hospital
公園	park
駐車場	parking lot（米）/ car park（英）
看板	sign

駅と車内のアナウンスを聞き取る

アナウンスは早口に聞こえますが、言っていることは毎回ほぼ同じです。

先に文ごと覚えてしまえば、聞き取るのではなく「照合する」だけで済みます。

アナウンス	意味
The next station is Tokyo.	次は東京です
This train is bound for Osaka.	この電車は大阪行きです
The doors on the left side will open.	左側のドアが開きます
Please stand behind the yellow line.	黄色い線の内側でお待ちください
Please change here for the Ginza Line.	銀座線はここでお乗り換えです
This train will be delayed by about ten minutes.	この電車は約10分遅れます
We apologize for the inconvenience.	ご迷惑をおかけして申し訳ありません
The train is now approaching.	まもなく電車が到着します
Please mind the gap.	足元の隙間にご注意ください
This is the final stop.	この駅が終点です

空港のアナウンスも同じ考え方で聞き取れます。

⇧目次に戻る⇧

駅と道案内の英語に関するよくある質問

ここでは、移動の英語でよく聞かれることをまとめました。

⇧目次に戻る⇧

まとめ｜駅と道案内の英語は、出発前の30分で覚えられる

最後に、この記事の要点をまとめます。

駅と道案内の英語がほかの場面より覚えやすいのは、やり取りの目的が「場所を特定すること」ひとつしかないからです。

会話を続ける必要も、気の利いたことを言う必要もありません。

だからこそ、出発前の30分で十分に準備できます。

もし「準備した英語が、その場では出てこない」という状態を根本から変えたいなら、自己流で時間を溶かす前に一度プロに弱点を見てもらうのが近道です。

ENGLISH COMPANY（イングリッシュカンパニー）は90分の無料体験だけでも受けられるので、何が足りないのかを知る目的で使うこともできます。

⇧目次に戻る⇧

ホテルや配達先で住所を書く必要がある方は、こちらもあわせてご覧ください。

相手の言ったことが分からなかったときの聞き返し方は、次の記事にまとめてあります。

⇧目次に戻る⇧