タクシーで使う英語フレーズ302選｜乗車・行き先・支払い・配車アプリまで場面別に解説

編集部が、ニューヨーク市タクシー・リムジン委員会の運賃ページと英英辞典の語義を確かめ、旅行者が実際に言う順番で場面ごとに並べ直しました。

海外で使う英語のうち、タクシーで使う英語フレーズは、使えないと金額に直結します。

どれも、ひとこと言えるかどうかだけの違いです。

そして言い方の型は、10個もありません。

この記事を読めば、乗る前の確認から降りるときの支払いまで、場面ごとにそのまま画面を見せて使える英語がそろうので、ぜひ最後まで読んでみてください。

タクシーに乗るまでの入国審査や荷物の受け取りは、空港で使う英語フレーズの記事に同じ形でまとめています。↓

タクシーで使う英語フレーズは、この3ステップだけ覚えれば足りる

ここでは、この記事の結論を先にまとめます。

海外のタクシーで必要な英語は、次の3ステップに整理できます。

この3つを押さえておけば、乗ってから降りるまでは必ず成立します。

住所は読み上げるより、スマホの画面を見せるほうが確実です。

ここから先は、拾うところから降りるところまで順番に並べていきます。

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズ｜拾う（呼ぶ・空車・乗り場）

まずは車を拾うところからです。

国によって、流しを拾えるところと、乗り場からしか乗れないところがあります。

タクシーを呼ぶ言い方

ホテルや店で呼んでもらうのがいちばん安全です。

時間と人数を添えます。

日本語	英語
タクシーを呼んでもらえますか。	Could you call a taxi for me?
今すぐお願いします。	Right now, please.
30分後にお願いします。	In thirty minutes, please.
朝6時にお願いします。	At six in the morning, please.
3人です。	There are three of us.
荷物が2つあります。	I have two suitcases.
大きい車をお願いします。	Could I have a larger car?
どのくらいで来ますか。	How long will it take?
どこで待てばいいですか。	Where should I wait?
玄関で待っています。	I'll wait at the entrance.
車のナンバーを教えてください。	Could you tell me the plate number?
料金はいくらくらいですか。	About how much will it be?

ホテル経由で呼んだ車は、記録が残ります。

トラブルが起きたときに、いちばん強い保険になります

乗り場と空車を聞く

空港と駅では、乗り場が決まっています。

勝手に声をかけてくる車は避けます。

日本語	英語
タクシー乗り場はどこですか。	Where is the taxi stand?
ここで拾えますか。	Can I get a taxi here?
空車ですか。	Are you available?
乗れますか。	Can you take me?
次の方どうぞ。	You're next.
並んでいますか。	Are you in line?
何分待ちますか。	How long is the wait?
他に方法はありますか。	Is there another way to get there?
電車のほうが早いですか。	Would the train be faster?
この時間でも走っていますか。	Do taxis run at this hour?
英語は話せますか。	Do you speak English?
よろしくお願いします。	Thank you.

Are you available? は、空車かどうかを聞く決まり文句です。

空港で声をかけてくる白タクは、この質問をしてきません

乗る前に料金を確かめる

ここがこの記事でいちばん大事な12行です。

走り出す前の30秒で、あとの金額が決まります。

日本語	英語
メーターを使ってください。	Could you use the meter, please?
メーターはありますか。	Do you have a meter?
定額ですか。	Is it a flat rate?
空港までいくらですか。	How much to the airport?
だいたいいくらですか。	About how much will it be?
追加料金はかかりますか。	Are there any extra charges?
荷物代はかかりますか。	Is there a luggage fee?
高速代は別ですか。	Is the toll extra?
深夜料金はかかりますか。	Is there a night surcharge?
カードは使えますか。	Do you take cards?
現金しか駄目ですか。	Is it cash only?
それでお願いします。	That works, thank you.

メーターを使わないと言われたら、乗らない選択が取れます。

Could you use the meter, please? の一言が、いちばん確実な自衛になります

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズ｜行き先を伝える（住所・目印・地図）

乗ったらすぐ行き先です。

読み上げるより見せるほうが速いので、画面を先に用意しておきます。

住所を伝える言い方

住所は、画面を見せながら言うのがいちばん確実です。

番地を口で言う必要はありません。

日本語	英語
この住所までお願いします。	Could you take me to this address?
ここまでお願いします。	Here, please.
空港までお願いします。	To the airport, please.
中央駅までお願いします。	To the central station, please.
このホテルまでお願いします。	To this hotel, please.
画面を見てもらえますか。	Could you look at my screen?
読めますか。	Can you read this?
書きましょうか。	Should I write it down?
場所は分かりますか。	Do you know where this is?
だいたいこの辺です。	It's around here.
どのくらいかかりますか。	How long will it take?
お願いします。	Thank you.

Could you look at my screen? は、恥ずかしい言い方ではありません。

地元の人も同じことをしています

目印で伝える言い方

住所が伝わらないときは、近くの目立つ建物を言います。

有名な場所なら、運転手はすぐ分かります。

日本語	英語
大聖堂の近くです。	It's near the cathedral.
市役所の向かいです。	It's across from the city hall.
公園の隣です。	It's next to the park.
大学の裏側です。	It's behind the university.
川の反対側です。	It's on the other side of the river.
この通りにあります。	It's on this street.
角を曲がったところです。	It's around the corner.
バス停のそばです。	It's by the bus stop.
赤い建物です。	It's the red building.
看板が出ています。	There's a sign out front.
2つ目の信号です。	It's at the second traffic light.
その先です。	A bit further, please.

目印は、大きくて動かない物を選びます。

店の名前より、駅・教会・公園のほうが確実に通じます

目印になる駅名の言い方は、駅と道案内の英語フレーズの記事にまとめています。↓

経路と寄り道を頼む

途中で寄りたいときは、乗った直後に言います。

走り出してからだと、料金の話がややこしくなります。

日本語	英語
途中で1か所寄れますか。	Could we make one stop on the way?
5分だけ待ってもらえますか。	Could you wait for five minutes?
待ち時間は料金に入りますか。	Do you charge for waiting?
高速を使ってください。	Could you take the highway?
高速は使わないでください。	Could you avoid the highway?
いちばん早い道でお願いします。	The fastest way, please.
いちばん安い道でお願いします。	The cheapest way, please.
渋滞していますか。	Is there traffic?
ちょっと急ぎです。	I'm in a hurry.
ゆっくりで大丈夫です。	No rush, thank you.
何時に着きますか。	What time will we arrive?
間に合いますか。	Will we make it in time?

I'm in a hurry. は、飛行機に間に合わないときの一言です。

理由を添えると、運転手も本気で道を選んでくれます

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズ｜道中（会話・温度・止める）

走っている間は、ほとんど話さなくて構いません。

ただし止めてほしい場所だけは、自分から言う必要があります。

車内での短いやりとり

話しかけられたときの返しです。

短く返して問題ありません。

日本語	英語
日本から来ました。	I'm from Japan.
旅行です。	I'm here on vacation.
仕事で来ました。	I'm here for work.
3日間います。	I'm staying for three days.
初めて来ました。	It's my first time here.
いい街ですね。	It's a nice city.
おすすめはありますか。	Do you have any recommendations?
窓を開けてもいいですか。	May I open the window?
エアコンを弱めてください。	Could you turn down the air conditioning?
音楽を小さくしてください。	Could you turn the music down?
少し寒いです。	It's a little cold.
大丈夫です。	I'm fine, thank you.

会話は義務ではありません。

I'm fine, thank you. と一言返せば、静かにしてくれます

止めてもらう言い方

降りたい場所は、手前で言います。

here と言った瞬間に止まる運転手もいます。

日本語	英語
ここで止めてください。	You can stop here, please.
次の角で止めてください。	Could you stop at the next corner?
その信号の先で。	Just past the traffic light, please.
あの建物の前で。	In front of that building, please.
もう少し先まで。	A little further, please.
行き過ぎました。	We've passed it.
戻ってもらえますか。	Could you go back?
反対側でお願いします。	On the other side, please.
ここで降ります。	I'll get out here.
ちょっと待ってください。	One moment, please.
荷物を出してもらえますか。	Could you open the trunk?
ありがとうございました。	Thank you very much.

We've passed it. は、行き過ぎたときの一言です。

すぐ言えば、追加料金なしで戻ってくれることがほとんどです

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズ｜支払い（メーター・おつり・領収書）

降りる直前が支払いです。

金額とおつりとレシートの3つだけ押さえます。

金額を確かめる言い方

メーターの数字を確かめてから払います。

違うことを言われたら、その場で聞きます。

日本語	英語
いくらですか。	How much is it?
メーターはいくらですか。	What does the meter say?
書いてもらえますか。	Could you write it down?
この追加料金は何ですか。	What is this extra charge for?
高速代も入っていますか。	Does that include the toll?
さっきの話と違います。	That's different from what you said.
確認させてください。	Let me check.
高すぎると思います。	I think that's too much.
メーターの金額で払います。	I'll pay what's on the meter.
分かりました。	All right.
これでお願いします。	Here you are.
ありがとうございました。	Thank you.

That's different from what you said. は、乗る前に聞いておいたから言える一言です。

乗る前の確認が、ここで結果になって返ってきます

おつりと支払い方法

高額紙幣は、おつりが無いと言われることがあります。

小額紙幣を用意しておくのが確実です。

日本語	英語
カードで払えますか。	Can I pay by card?
現金で払います。	I'll pay in cash.
おつりはありますか。	Do you have change?
100ドル札しかありません。	I only have a hundred-dollar bill.
小銭がありません。	I don't have any coins.
おつりをください。	Could I have my change?
おつりは結構です。	Keep the change.
チップは込みですか。	Is the tip included?
これで足りますか。	Is this enough?
領収書をください。	Could I have a receipt?
紙のレシートをください。	A printed receipt, please.
会社名を書いてください。	Could you write my company name on it?

Do you have change? は、乗る前に聞くほうが安全です。

走り出してから聞くと、断る選択肢がなくなります

トラブルを伝える言い方

遠回りや不当な請求は、その場で言います。

降りてからでは、証拠が残りません。

日本語	英語
遠回りしていませんか。	Are we taking a longer route?
地図と違う道です。	This isn't the route on the map.
もとの道に戻ってください。	Could you go back to the main route?
メーターが動いていません。	The meter isn't running.
メーターを入れてください。	Please turn on the meter.
この料金には納得できません。	I'm not comfortable with this price.
警察を呼びます。	I'll call the police.
運転手の番号を教えてください。	Could I have your driver number?
会社の名前を教えてください。	What company are you with?
写真を撮ります。	I'm going to take a photo.
ここで降ろしてください。	Please let me out here.
結構です。	No, thank you.

いちばん危ないのは、黙ったまま走らせ続けることです。

This isn't the route on the map. と一言言うだけで、たいていはもとの道へ戻ります。

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズ｜配車アプリ（呼ぶ・合流・評価）

いまは配車アプリのほうが安全で安いことが多いです。

金額が先に確定するので、交渉そのものが要らなくなります。

アプリで呼ぶときの英語

画面に出る語だけ覚えます。

操作は日本のアプリとほぼ同じです。

日本語	英語
乗車地	pickup
降車地	drop-off
いま呼ぶ	ride now
予約する	schedule
到着予定時刻	ETA
運賃の見積もり	fare estimate
迎車待ち	driver is on the way
到着しました	driver has arrived
取り消す	cancel
取消料	cancellation fee
相乗り	shared ride
大型車	XL
チャイルドシートあり	car seat
ペット可	pet friendly

fare estimate が先に出るので、乗る前に金額が分かります。

これが配車アプリのいちばん大きな利点です

合流するときの英語

空港やイベント会場では、合流地点が分かりにくいことがあります。

電話がかかってきたときの返しを用意しておきます。

日本語	英語
いまどこですか。	Where are you now?
入口の前にいます。	I'm in front of the entrance.
黒い上着を着ています。	I'm wearing a black jacket.
スーツケースを持っています。	I have a suitcase with me.
3番出口です。	I'm at exit three.
そちらへ行きます。	I'll come to you.
あと2分で着きます。	I'll be there in two minutes.
見えました。	I can see you.
ナンバーを確認します。	Let me check the plate number.
お名前は。	What's your name?
はい、私が予約しました。	Yes, that's my booking.
すみません、少し遅れます。	Sorry, I'll be a couple of minutes late.

What's your name? は、必ず先に聞きます。

アプリに出ている名前と合わなければ、その車には乗りません

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズ｜空港と長距離（定額・荷物・貸し切り）

いちばん金額が動くのが空港です。

定額かメーターかを乗る前に決めます。

空港のタクシーで使う

公式の乗り場から乗ります。

声をかけてくる運転手には付いていきません。

日本語	英語
タクシー乗り場はどこですか。	Where is the taxi stand?
公式の乗り場はどこですか。	Where is the official taxi stand?
市内までいくらですか。	How much is it to the city?
定額ですか。	Is it a flat rate?
メーターですか。	Is it metered?
メーターでお願いします。	On the meter, please.
空港の追加料金はありますか。	Is there an airport surcharge?
高速代は別ですか。	Are tolls extra?
深夜料金はかかりますか。	Is there a night rate?
全部でいくらになりますか。	What will the total be?
どのくらいかかりますか。	How long does it take?
渋滞していますか。	Is there much traffic?
電車のほうが早いですか。	Would the train be faster?
バスもありますか。	Is there a bus as well?
このホテルまでお願いします。	To this hotel, please.
住所はこれです。	Here's the address.
画面を見せます。	Let me show you my phone.
カードは使えますか。	Do you take cards?
現金しか使えませんか。	Cash only?
両替はしていません。	I don't have local currency yet.
ATMに寄れますか。	Could we stop at an ATM?
領収書はもらえますか。	Can I get a receipt?
相乗りですか。	Is this a shared ride?
一人で乗りたいです。	I'd like a private ride.
何人まで乗れますか。	How many people can fit?
大きい車はありますか。	Do you have a larger vehicle?
チャイルドシートはありますか。	Do you have a child seat?
すぐ出られますか。	Can we leave now?
少し待ってください。	Could you wait a moment?
これでお願いします。	Let's go with this.
ありがとうございます。	Thank you.

Is it a flat rate? を乗る前に聞きます。

声をかけてくる運転手は、乗り場の正規料金より高いことがほとんどです。

荷物とトランクで使う

荷物は自分で確かめます。

降りるときに忘れる人がいちばん多いです。

日本語	英語
荷物が2つあります。	I have two bags.
スーツケースが大きいです。	My suitcase is quite large.
トランクを開けてください。	Could you open the trunk?
入りますか。	Will it fit?
手伝ってもらえますか。	Could you give me a hand?
自分で入れます。	I'll put it in myself.
壊れ物が入っています。	There's something fragile inside.
そっと置いてください。	Please handle it gently.
こちらは膝に置きます。	I'll keep this one with me.
後ろに置いてもいいですか。	Can I put it in the back seat?
荷物代はかかりますか。	Is there a charge for luggage?
1個いくらですか。	How much per bag?
ベビーカーも積めますか。	Can you fit a stroller?
自転車は積めますか。	Can you take a bicycle?
スキーの板は積めますか。	Can you take skis?
全部積みましたか。	Is everything in?
数えます。	Let me count them.
2つで合っています。	Two, that's right.
降ろしてもらえますか。	Could you take them out?
トランクを開けてください。	Could you open the trunk again?
忘れ物がないか見ます。	Let me check I haven't left anything.
後部座席を見せてください。	Could I look in the back seat?
スマホを置き忘れました。	I left my phone in the car.
戻ってもらえますか。	Could you come back?
番号を教えてください。	Could I have your number?
会社名を教えてください。	What company are you with?
車の番号はこれですね。	This is the car number, right?
写真を撮ってもいいですか。	May I take a photo of it?
助かりました。	That's a big help.
ありがとうございました。	Thank you very much.

降りる前に Let me check I haven't left anything. と言います。

走り出してからでは戻れないので、ドアを閉める前の10秒がすべてです

長距離と貸し切りで使う

観光で半日借りることもできます。

時間と料金を先に決めます。

日本語	英語
隣の町までお願いします。	To the next town, please.
空港まで戻れますか。	Can you take me back to the airport?
どのくらいかかりますか。	How long will it take?
料金はいくらですか。	How much will it be?
先に決めてもいいですか。	Could we agree on the price first?
1時間いくらですか。	How much per hour?
半日借りられますか。	Could I hire you for half a day?
1日借りられますか。	Could I hire you for the whole day?
3か所回りたいです。	I'd like to visit three places.
途中で止まれますか。	Can we stop along the way?
写真を撮る時間はありますか。	Can I take some photos there?
待っていてもらえますか。	Could you wait for me?
30分で戻ります。	I'll be back in thirty minutes.
待ち時間は料金に入りますか。	Is the waiting time charged?
昼食の時間を取りたいです。	I'd like to stop for lunch.
トイレに寄れますか。	Could we stop at a restroom?
休憩しませんか。	Shall we take a break?
エアコンを弱めてください。	Could you turn down the air conditioning?
窓を開けてもいいですか。	May I open the window?
音楽を小さくしてください。	Could you turn the music down?
少し酔いました。	I'm feeling a bit carsick.
ゆっくり走ってください。	Could you drive more slowly?
急がなくて大丈夫です。	There's no rush.
この道で合っていますか。	Is this the right way?
あとどのくらいですか。	How much further?
到着しましたか。	Are we here?
ここで大丈夫です。	This is fine.
支払いは最後でいいですか。	Do I pay at the end?
よい運転でした。	You're a good driver.
ありがとうございました。	Thank you for everything.
また頼みたいです。	I'd like to book you again.

Could we agree on the price first? は必ず言います。

長距離はメーターより先払いの約束のほうが安く収まることが多いです

着いたあとの食事で使う英語は、レストランで使う英語フレーズの記事にまとめています。↓

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズによく出る英単語（料金・表示・道）

ここからは単語です。

メーターと車内表示、道案内に出る語を集めました。

料金まわりの英単語

請求の内訳に出る語です。

この14語で、金額の根拠が読めます。

日本語	英語
初乗り料金	base fare
運賃	fare
メーター	meter
定額運賃	flat rate
高速代・通行料	toll
深夜割増	night surcharge
荷物料金	luggage fee
待機料金	waiting charge
空港使用料	airport fee
迎車料金	pickup fee
チップ	tip
現金のみ	cash only
領収書	receipt
おつり	change

base fare は乗った瞬間にかかる金額です。

ここが分かると、提示額が妥当かどうかを自分で判断できます

表示と道の英単語

乗り場の札と、道の説明に出る語です。

運転手の言葉を聞き取るときにも使います。

日本語	英語
タクシー乗り場	taxi stand
空車	available
実車	occupied
回送	out of service
乗車のみ	pickup only
停車禁止	no stopping
右折	turn right
左折	turn left
直進	go straight
Uターン	make a U-turn
交差点	intersection
信号	traffic light
ロータリー	roundabout
一方通行	one way

roundabout は、イギリスやヨーロッパで頻繁に出ます。

何周目で出るかを運転手が確認してくることがあります

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズが聞き取れないときの逃げ方

最後に、いちばん実用的な章を置きます。

車内で困るのは、話せないことより金額と場所が聞き取れないことだからです。

聞き返すときの短い型

走っている間は、長い文が届きません。

短い型を2つだけ持っておきます。

日本語	英語
すみません、もう一度お願いします。	Sorry?
もう一度言ってもらえますか。	Could you say that again?
ゆっくり話してもらえますか。	Could you speak more slowly?
いくらと言いましたか。	How much did you say?
場所のことですか。	Do you mean the location?
道のことですか。	Do you mean the route?
すみません、分かりません。	Sorry, I don't understand.
英語があまり得意ではありません。	My English isn't very good.
指で示してもらえますか。	Could you point to it?
地図で見せてください。	Could you show me on the map?
つまり、こういうことですか。	So you mean 〜, right?
分かりました。	I see, thank you.

How much did you say? は、金額だけをもう一度聞く型です。

全部を言い直してもらう必要はありません

画面で乗り切る型

地図アプリの画面は、どの国でも通じます。

言葉より速くて確実です。

日本語	英語
画面を見てください。	Could you look at my screen?
ここです。	It's right here.
この印のところです。	It's at this pin.
経路はこれです。	This is the route.
到着予定はこの時間です。	This is the estimated arrival time.
翻訳アプリを使います。	Let me use a translation app.
打ち込んでもらえますか。	Could you type it here?
書いてもらえますか。	Could you write it down?
写真を見せます。	Let me show you a photo.
これで合っていますか。	Is this correct?
確認させてください。	Let me make sure.
助かりました。	That's very helpful, thank you.

It's at this pin. は、地図の印を指しながら言う一言です。

住所を読み上げるより、これがいちばん速く伝わります

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズのよくある質問

ここでは、渡航前によく聞かれることをまとめます。

⇧目次に戻る⇧

タクシーで使う英語フレーズのまとめ

タクシーの英語は、覚える量より言う順番で決まります。

核になるのは、行き先・メーター・停車の3つだけです。

そこに、遠回りと追加料金を指摘する言い方を足せば、金額で損をする場面はほぼ消えます。

残りは単語です。

旅行のたびに毎回このページを開き直す状態から抜けたいなら、必要なのは単語の暗記ではなく、どこで詰まっているのかを測ることです。

移動と食事の英語も同じ形で場面別にまとめてあるので、駅と道案内の英語フレーズの記事から順に読めます。↓

参考文献