美容院で使う英語フレーズ304選｜予約・カット・カラー・会計まで場面別に解説

海外で暮らすときに、いちばん先延ばしにされるのが髪です。

美容院で使う英語フレーズは、失敗すると数か月元に戻らないからです。

レストランなら注文を間違えてもその日で終わります。

髪はそうはいきません。

だからこそ、言う内容を先に決めてから席に着きます。

決めるのは3つだけです。

すべて場面別に並べてあるので、席に着く前にこのページを開いておけば、そのまま見せて使えます。

美容院で使う英語フレーズは、この3つを決めてから座れば事故が起きない

先に結論を書きます。

海外の美容院で必要な英語は、次の3つに絞れます。

この3つを先に言ってしまえば、あとは黙って座っていても大事故にはなりません。

美容師が知りたいのもこの3点なので、順番に言うだけで会話が成立します。

ここから先は、予約・受付・カット・カラー・仕上げ・会計・やり直しの順に並べます。

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズ｜予約（電話・日時・変更）

まずは予約です。

電話でもネットでも、聞かれることは同じ3つです。

名前・日時・メニューだけ答えます。

予約を取る言い方

最初の一言で用件を言い切ります。

メニューも一緒に添えます。

日本語	英語
予約をお願いします。	I'd like to make an appointment.
カットをお願いします。	A haircut, please.
カットとカラーをお願いします。	A cut and color, please.
初めてです。	It's my first time here.
空いている日はありますか。	When do you have an opening?
今日は空いていますか。	Do you have anything today?
飛び込みでも大丈夫ですか。	Do you take walk-ins?
どのくらい待ちますか。	How long is the wait?
どのくらいかかりますか。	How long will it take?
いくらぐらいですか。	About how much will it be?
英語が話せる方はいますか。	Is there someone who speaks English?
お願いします。	Thank you.

Do you take walk-ins? は、予約なしで入れるかを聞く言い方です。

この1文を先に聞けば、店先で立ち往生しなくて済みます

日時と担当を決める

日時は聞き取れなくて当たり前です。

復唱して確かめます。

日本語	英語
土曜日は空いていますか。	Are you open on Saturday?
午前中がいいです。	In the morning, please.
午後がいいです。	In the afternoon, please.
3時でお願いします。	Three o'clock, please.
もっと早い時間はありますか。	Do you have anything earlier?
もっと遅い時間はありますか。	Do you have anything later?
前回と同じ方でお願いします。	The same stylist as last time, please.
誰でも大丈夫です。	Anyone is fine.
名前は〜です。	My name is 〜.
電話番号はこちらです。	Here's my phone number.
確認させてください。	Let me confirm.
3時ですね。	Three o'clock, right?

最後に Three o'clock, right? と復唱します。

聞き間違いはここで全部つぶせます

変更と取り消し

遅れそうなときは必ず連絡します。

無断のキャンセル料を取る店があります。

日本語	英語
予約を変えたいです。	I'd like to change my appointment.
予約を取り消したいです。	I'd like to cancel my appointment.
10分ほど遅れます。	I'll be about ten minutes late.
待ってもらえますか。	Could you still take me?
別の日にできますか。	Could we move it to another day?
キャンセル料はかかりますか。	Is there a cancellation fee?
いつまでに連絡すればいいですか。	How far in advance should I let you know?
次の予約を取れますか。	Can I book my next appointment?
同じ時間でお願いします。	Same time, please.
予約は入っていますか。	Do I have an appointment?
名前で調べてもらえますか。	Could you check under my name?
ご迷惑をおかけします。	Sorry for the trouble.

Is there a cancellation fee? は先に聞いておきます。

当日キャンセルで全額を取る店が実在します。

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズ｜受付と希望を伝える

席に着いたら、ここが本番です。

長さ・量・前髪の3つを順番に言います。

受付でのやりとり

名前を言って座るだけです。

荷物と上着のことも聞かれます。

日本語	英語
3時に予約した〜です。	I have a three o'clock appointment.
予約はしていません。	I don't have an appointment.
待ちます。	I'll wait.
あとで出直します。	I'll come back later.
上着はどこに置けばいいですか。	Where can I put my coat?
荷物はここでいいですか。	Can I leave my bag here?
トイレはどこですか。	Where is the restroom?
先に支払いますか。	Do I pay first?
メニューを見せてください。	Could I see the menu?
料金表はありますか。	Do you have a price list?
学生割引はありますか。	Do you have a student discount?
よろしくお願いします。	Thank you.

料金は座る前に確かめます。

Do you have a price list? の一言で、あとから驚く金額を防げます

長さと量を伝える

ここがこの記事でいちばん大事な14行です。

数字で言うのが唯一の安全策です。

日本語	英語
そろえるだけでお願いします。	Just a trim, please.
2センチ切ってください。	Two centimeters off, please.
毛先だけお願いします。	Just the ends, please.
肩まででお願いします。	Shoulder length, please.
あごのラインでお願いします。	Chin length, please.
短くしすぎないでください。	Please don't cut it too short.
思い切って短くしてください。	I'd like to go quite short.
量を減らしてください。	Could you thin it out?
少しだけ減らしてください。	Just a little thinner, please.
すきすぎないでください。	Please don't thin it too much.
レイヤーを入れてください。	Could you add some layers?
レイヤーは入れないでください。	No layers, please.
段は付けないでください。	Please keep it all one length.
ここまででお願いします。	About here, please.

Two centimeters off, please. と指で示します。

英語圏ではインチが基準なので、センチで言うときは必ず指も添えます

前髪と見本の見せ方

前髪は国によって感覚が違います。

触らないでほしいなら、そう言います。

日本語	英語
前髪は切らないでください。	Please leave my bangs as they are.
前髪をそろえてください。	Could you trim my bangs?
眉の上でお願いします。	Just above the eyebrows, please.
目にかかるくらいで。	Just at the eyebrows, please.
斜めに流してください。	Side-swept, please.
前髪を伸ばしています。	I'm growing out my bangs.
写真を見せます。	Let me show you a photo.
こんな感じでお願いします。	Something like this, please.
これは避けたいです。	I'd like to avoid this.
似合うと思いますか。	Do you think it would suit me?
おすすめはありますか。	What would you recommend?
相談してから決めます。	Let me think about it first.

迷ったら写真です。

Something like this, please. と1枚見せるほうが、どんな説明よりも正確に伝わります

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズ｜カットの最中に使う

切り始めてからでも、言えば止まります。

遠慮しないのが唯一のコツです。

途中で伝えること

気になったらその場で言います。

終わってからでは戻りません。

日本語	英語
もう少し長めでお願いします。	A little longer, please.
もう少し短くしてください。	A little shorter, please.
これで十分です。	That's enough, thank you.
ここで止めてください。	Could you stop here?
左右が違って見えます。	It looks uneven.
右がもう少し長いです。	The right side is a bit longer.
後ろを見せてください。	Could I see the back?
鏡を貸してください。	Could I have a mirror?
眼鏡をかけてもいいですか。	May I put my glasses on?
もう一度確かめさせてください。	Let me check it again.
いい感じです。	It looks great.
ありがとうございます。	Thank you.

Could you stop here? は言いにくいですが、言わないと進みます。

切られた髪は戻らないので、遠慮はここでは損になります。

質感と毛量の注文

日本人の髪は、海外の美容師には硬く見えます。

伝えておくと仕上がりが変わります。

日本語	英語
髪が硬いです。	My hair is quite coarse.
髪が細いです。	My hair is fine.
毛量が多いです。	I have thick hair.
毛量が少ないです。	I have thin hair.
くせ毛です。	I have wavy hair.
直毛です。	My hair is straight.
広がりやすいです。	My hair gets frizzy.
ぺたんとしやすいです。	My hair goes flat easily.
軽くしてください。	Could you make it lighter?
重めに残してください。	Could you keep it heavy?
襟足はすっきりさせてください。	Could you clean up the back?
耳を出してください。	Could you show my ears?

coarse（硬い）と fine（細い）は逆に取られやすい言葉です。

自分の髪質を先に言っておくと、すきバサミの入れ方が変わります

メンズのカットで使う

バリカンの長さは番号で言います。

数字が小さいほど短くなります。

日本語	英語
横は刈り上げてください。	Could you fade the sides?
バリカンの3番でお願いします。	Number three on the sides, please.
上は残してください。	Leave the top long, please.
刈り上げは短めで。	A short fade, please.
今と同じ形でお願いします。	Same style as now, please.
自然な感じでお願いします。	Something natural, please.
ひげも整えてください。	Could you trim my beard?
もみあげは残してください。	Please leave the sideburns.
襟足はきれいに。	Clean neckline, please.
分け目は右です。	I part it on the right.
分け目は作らないでください。	No part, please.
これでお願いします。	That's it, thank you.

Number three on the sides, please. は世界共通で通じます。

バリカンの番号は国が変わっても同じ長さなので、いちばん確実な指定方法です

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズ｜カラーとパーマ

色と薬は、日本と海外で強さが違います。

弱めにと先に言っておきます。

カラーを頼むときの言い方

色は名前ではなく明るさで言います。

黒髪から急に明るくはなりません。

日本語	英語
カラーをお願いします。	I'd like to color my hair.
暗めの茶色でお願いします。	Dark brown, please.
明るめの茶色でお願いします。	Light brown, please.
1トーンだけ明るくしてください。	Just one shade lighter, please.
自然な色がいいです。	Something natural, please.
赤みは出さないでください。	Please avoid red tones.
根元だけお願いします。	Just the roots, please.
白髪を染めたいです。	I'd like to cover my gray hair.
ブリーチはしたくないです。	I'd rather not bleach it.
色見本を見せてください。	Could I see the color chart?
どのくらい持ちますか。	How long will it last?
色落ちしたらどうなりますか。	What happens when it fades?
傷みますか。	Will it damage my hair?
いくらかかりますか。	How much will it cost?

Just one shade lighter, please. が安全な頼み方です。

色の名前だけで頼むと、想像より3段階は明るくなります。

パーマとストレートで使う

薬の強さは必ず確かめます。

日本の縮毛矯正は海外で名前が違います。

日本語	英語
パーマをかけたいです。	I'd like to get a perm.
ゆるめでお願いします。	Loose curls, please.
しっかりかけてください。	Tight curls, please.
毛先だけお願いします。	Just the ends, please.
縮毛矯正をしたいです。	I'd like a hair straightening treatment.
薬は弱めでお願いします。	Could you use a milder solution?
以前に傷んだことがあります。	My hair was damaged before.
どのくらい持ちますか。	How long does it last?
当日は洗えますか。	Can I wash it today?
トリートメントもお願いします。	I'd like a treatment as well.
時間はどのくらいですか。	How long will it take?
追加料金はかかりますか。	Is there an extra charge?
やめておきます。	I'll pass this time.
お願いします。	Let's do it.

Could you use a milder solution? は覚えておきます。

薬の強さは店ごとに違うので、弱めにしてもらう一言が髪を守ります

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズ｜シャンプーと仕上げ

ここからは気持ちよさの話です。

温度とお湯の強さは、遠慮なく言っていい場面です。

シャンプー台でのやりとり

聞かれるのは温度とかゆいところの2つだけです。

答えを決めておきます。

日本語	英語
ちょうどいいです。	That's perfect.
もう少し熱くしてください。	A little warmer, please.
少しぬるくしてください。	A little cooler, please.
かゆいところはありません。	No, it's fine.
もう少し上をお願いします。	A bit higher, please.
もう少し強くしてください。	A bit stronger, please.
優しくお願いします。	Gently, please.
目に水が入りました。	I got water in my eye.
タオルをください。	Could I have a towel?
首が痛いです。	My neck is uncomfortable.
大丈夫です。	I'm fine, thank you.
気持ちいいです。	That feels great.

A little warmer, please. は我慢せずに言います。

温度は聞かれた時点で調整する前提なので、答えないほうが失礼になります

ブローとセットを頼む

仕上げ方は好みが分かれます。

ふだんの乾かし方を伝えます。

日本語	英語
乾かすだけでお願いします。	Just blow-dry it, please.
自然に乾かしてください。	Air dry is fine.
巻かないでください。	No curls, please.
内巻きにしてください。	Curled under, please.
外にはねさせてください。	Flipped out, please.
まっすぐにしてください。	Straight, please.
ふんわりさせてください。	With some volume, please.
ワックスは付けないでください。	No product, please.
軽く付けてください。	Just a little product, please.
いつもは自分で乾かします。	I usually air dry it.
このままで大丈夫です。	It's fine as it is.
ありがとうございます。	Thank you.

No product, please. は覚えておくと便利です。

海外ではワックスやオイルをたっぷり付けるのが普通なので、いらないなら先に言います

会計とチップの言い方

チップの有無は国で違います。

分からないときは聞いてしまいます。

日本語	英語
お会計をお願いします。	Could I pay, please?
カードは使えますか。	Do you take cards?
現金で払います。	I'll pay in cash.
レシートをください。	Could I have a receipt?
チップは必要ですか。	Is tipping expected?
これは込みですか。	Is that included?
おつりは結構です。	Keep the change.
別々に払えますか。	Can we pay separately?
次の予約を取れますか。	Can I book my next appointment?
名刺をください。	Could I have your card?
また来ます。	I'll come back.
ありがとうございました。	Thank you so much.

アメリカでは施術料金の15〜20%が目安です（2026年9月時点）。

Is tipping expected? と聞けば、その国の当たり前を教えてもらえます

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズ｜仕上がりが違うときに直してもらう

いちばん言いにくくて、いちばん必要な章です。

その場で言えば、たいていは無料で直ります。

その場で伝える

責める言い方をしなくても伝わります。

事実だけ言います。

日本語	英語
少し短すぎます。	It's a bit shorter than I wanted.
左右が違います。	It's uneven.
ここだけ直してもらえますか。	Could you fix this part?
もう少し量を減らせますか。	Could you thin it a bit more?
前髪をもう少し切れますか。	Could you take a bit more off the bangs?
色が思ったより明るいです。	The color is lighter than I expected.
色が思ったより暗いです。	The color is darker than I expected.
もう一度見てもらえますか。	Could you take another look?
追加料金はかかりますか。	Will there be an extra charge?
今直せますか。	Can it be fixed now?
また来たほうがいいですか。	Should I come back?
ありがとうございます、助かります。	Thank you, I appreciate it.

It's a bit shorter than I wanted. は角が立たない言い方です。

誰のせいかを言わずに、事実だけ伝えるのがいちばん早く直ります

あとから連絡する

帰ってから気づくこともあります。

多くの店に手直しの期間があります。

日本語	英語
昨日カットしてもらった者です。	I had my hair cut here yesterday.
少し気になるところがあります。	There's something I'd like to adjust.
直してもらえますか。	Could it be fixed?
手直しはできますか。	Do you offer a touch-up?
料金はかかりますか。	Would there be a charge?
いつ行けばいいですか。	When should I come in?
同じ方にお願いできますか。	Could I see the same stylist?
写真を送りましょうか。	Should I send a photo?
明日でも大丈夫ですか。	Would tomorrow work?
無理を言ってすみません。	Sorry for the trouble.
よろしくお願いします。	Thank you in advance.
助かりました。	That's very helpful.

Do you offer a touch-up? は、手直しの制度を聞く言い方です。

カットから1〜2週間以内なら無料で直す店が多いので、あきらめずに聞きます

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズ｜髪の悩みの相談と商品のすすめ

切る前と切ったあとの会話です。

買うかどうかをはっきり言えると楽になります。

髪の悩みを相談する

困っていることを1つ言えば十分です。

提案はあちらから出てきます。

日本語	英語
髪が傷んでいます。	My hair is damaged.
枝毛が多いです。	I have a lot of split ends.
パサつきます。	My hair feels dry.
広がってしまいます。	My hair gets frizzy.
うねります。	My hair is wavy in a bad way.
ぺたんとなります。	My hair goes flat.
ボリュームが欲しいです。	I'd like more volume.
重くしたいです。	I'd like it to feel heavier.
頭皮が乾燥します。	My scalp gets dry.
かゆくなります。	My scalp gets itchy.
抜け毛が気になります。	I'm worried about hair loss.
白髪が増えました。	I'm getting more gray hair.
伸ばしています。	I'm growing it out.
いつ切ればいいですか。	How often should I come in?
どんな形が似合いますか。	What shape would suit me?
顔の形に合いますか。	Would it suit my face shape?
手入れは楽ですか。	Is it easy to maintain?
朝のセットは簡単ですか。	Is it easy to style in the morning?
自分でできますか。	Can I do it myself?
やり方を教えてください。	Could you show me how?
乾かし方を教えてください。	Could you show me how to dry it?
どのくらい持ちますか。	How long will it hold?
次はどうすればいいですか。	What should I do next time?
写真を撮ってもいいですか。	May I take a photo?
覚えておきます。	I'll remember that.
参考になりました。	That was really helpful.

悩みは1つに絞って言います。

全部言うと提案が散るので、いちばん困っていることだけ伝えたほうが答えが具体的になります

商品をすすめられたとき

断っても雰囲気は悪くなりません。

はっきり言うほうが早く終わります。

日本語	英語
それは何ですか。	What is that?
何に使うものですか。	What's it for?
いくらですか。	How much is it?
どのくらい持ちますか。	How long does it last?
毎日使いますか。	Do I use it every day?
使い方を教えてください。	How do I use it?
どのくらいの量ですか。	How much should I use?
洗い流しますか。	Do I rinse it out?
香りはありますか。	Does it have a scent?
試してもいいですか。	Could I try it?
小さいサイズはありますか。	Do you have a smaller size?
日本でも買えますか。	Can I buy it in Japan?
似たものはありますか。	Is there something similar?
もっと安いものはありますか。	Do you have anything cheaper?
今日は買いません。	I won't buy anything today.
考えておきます。	I'll think about it.
次回にします。	Maybe next time.
今は結構です。	I'm fine for now, thank you.
名前を書いてもらえますか。	Could you write down the name?
写真を撮ってもいいですか。	May I take a photo of it?
これをください。	I'll take this one.
2つください。	Two, please.
会計に足してください。	Could you add it to my bill?
別で払います。	I'll pay for it separately.
袋に入れてください。	In a bag, please.
ありがとうございます。	Thank you.

I'm fine for now, thank you. で終わります。

理由を説明しなくてよいので、いちばん角が立たない断り方です

次回の予約と担当者

気に入ったら、その場で次を取ります。

名前を控えておきます。

日本語	英語
とてもよかったです。	I really like it.
気に入りました。	I'm very happy with it.
お名前を伺えますか。	Could I have your name?
次もお願いできますか。	Could I book with you again?
次の予約を取れますか。	Can I make another appointment?
6週間後でお願いします。	In six weeks, please.
2か月後でお願いします。	In two months, please.
同じ曜日でお願いします。	The same day of the week, please.
同じ時間でお願いします。	The same time, please.
空いている日を教えてください。	What days do you have open?
土曜は出ていますか。	Do you work on Saturdays?
お休みはいつですか。	When are you off?
指名料はかかりますか。	Is there a fee to request you?
いくらですか。	How much is it?
次は何をしましょうか。	What should we do next time?
少し短くしましょうか。	Should we go a bit shorter?
色も入れたいです。	I'd like to add color next time.
予算はこのくらいです。	My budget is about this much.
連絡先を教えてください。	Could I have your contact?
名刺をください。	Could I have your card?
SNSはありますか。	Are you on social media?
紹介してもいいですか。	May I recommend you to a friend?
友達も連れてきます。	I'll bring a friend next time.
楽しかったです。	I enjoyed it.
また来ます。	I'll see you next time.
ありがとうございました。	Thank you so much.

Could I book with you again? をその場で言います。

人気の美容師は数週間先まで埋まるので、帰る前に押さえてしまうのが確実です

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズによく出る英単語

最後は単語です。

メニュー表と鏡の前で出てくる語だけ集めました。

髪と道具の英単語

場所を指すときに使います。

指と一緒に使えば確実です。

日本語	英語
前髪	bangs / fringe
毛先	the ends
根元	the roots
襟足	the nape
もみあげ	sideburns
分け目	the part
つむじ	the crown
頭頂部	the top
レイヤー	layers
すきバサミ	thinning shears
バリカン	clippers
ドライヤー	hair dryer
ヘアアイロン	flat iron
ケープ	cape

bangs（米）と fringe（英）は同じ意味です。

どちらで言っても通じるので、覚えるのは片方で足ります

メニューと施術の英単語

料金表に並ぶ語です。

これが読めれば、頼む前に金額が分かります。

日本語	英語
カット	haircut
前髪カット	bang trim
シャンプー	shampoo
ブロー	blow-dry
カラー	hair color
白髪染め	gray coverage
ブリーチ	bleach
ハイライト	highlights
パーマ	perm
縮毛矯正	hair straightening
トリートメント	treatment
ヘッドスパ	scalp treatment
セット	styling
指名料	stylist fee

gray coverage が白髪染めです。

white hair とは言わないので、そのまま覚えます

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズのよくある質問

ここでは、渡航前によく聞かれることをまとめます。

⇧目次に戻る⇧

美容院で使う英語フレーズのまとめ

美容院の英語は、量ではなく順番で決まります。

長さ・量・前髪の3つを座る前に決めて、その順番で言うだけです。

そこに写真を1枚足せば、説明の不足は全部埋まります。

残りは、気になったときにその場で言う勇気だけです。

毎回このページを開いて読み上げる状態から抜けたいなら、必要なのは単語の暗記ではなく、自分の英語がどこで詰まっているのかを一度きちんと測ることです。

生活のほかの場面も、同じ形で場面別にまとめてあります。