英語で病院に行くときのフレーズ305選｜受付・症状の伝え方・薬局まで場面別に解説

海外旅行でいちばん怖いのは、道に迷うことでも、注文に失敗することでもありません。

体調を崩したときに、自分の症状を伝えられないことです。

私は海外に15年住み、オーストラリア・カナダ・アメリカで暮らしてきました。

その経験から言うと、病院の英語は、覚える範囲を絞れば驚くほど短時間で準備できます。

理由は単純で、病院で交わされる会話はほぼ決まった型の繰り返しだからです。

すべて場面別に並べてあるので、出発前にこのページをスマホでブックマークしておけば、そのまま見せて使えます。

英語で病院に行くときは、この3ステップだけ覚えれば足りる

ここでは、この記事の結論を先にまとめます。

海外の病院で必要な英語は、次の3ステップに整理できます。

この3つを押さえておけば、多少文法が崩れていても診察は成立します。

医療従事者は毎日のように英語が母語ではない患者を診ているので、単語を並べるだけでも読み取ってくれます。

ここから先は、実際の順番どおりに場面を追って、使う英語を並べていきます。

⇧目次に戻る⇧

病院の受付で使う英語フレーズ｜予約なし・予約あり・保険の伝え方

ここでは、病院に着いていちばん最初に話す受付での英語をまとめました。

予約なしで行ったときの伝え方

旅行中の急な受診は、ほとんどが予約なしです。

この場合は、「予約はない」と「今日診てもらえるか」をセットで言うのが基本形になります。

日本語	英語
予約はしていません。	I don't have an appointment.
今日、診ていただくことはできますか？	Is it possible to see a doctor today?
飛び込みでも大丈夫ですか？	Do you take walk-ins?
どのくらい待ちますか？	How long is the wait?
旅行者です。昨日から具合が悪くて。	I'm a tourist. I've been feeling sick since yesterday.
急いでいます。	It's urgent.

walk-in は予約なしの来院を指す言葉で、海外のクリニックでは日常的に使われます。

看板に Walk-ins welcome と出ていれば、予約なしで入って問題ありません。

予約している場合の伝え方

ホテル経由などで予約を取ってある場合は、名前と時間を告げるだけで通じます。

日本語	英語
10時に予約しているタナカです。	I have an appointment at ten. My name is Tanaka.
ホテルから予約を入れてもらいました。	My hotel made an appointment for me.
少し早く着いてしまいました。	I'm a little early.
遅れてすみません。	I'm sorry I'm late.

保険を伝えるフレーズ

海外の病院では、受付の段階で必ず支払い能力と保険を確認されます。

ここで詰まる人がいちばん多いので、先に言ってしまうのが得策です。

日本語	英語
海外旅行保険に入っています。	I have travel insurance.
これが保険証書です。	This is my insurance certificate.
保険は使えますか？	Do you accept this insurance?
キャッシュレスで受診できますか？	Can you bill the insurance company directly?
保険が使えない場合、いくらかかりますか？	How much will it cost if the insurance doesn't cover it?
あとで請求するので、領収書と診断書をください。	I'll claim it later, so could I have a receipt and a medical certificate?

使えない病院では立て替え払いになるので、領収書（receipt）と診断書（medical certificate）を必ずもらってください。

この2つがないと、帰国後の保険請求が通らないことがあります。

受付でよく聞かれること

受付から返ってくる英語も、だいたい決まっています。

聞かれる側の英語を先に知っておくと、身構えずに済みます。

受付が言う英語	意味
Do you have an appointment?	予約はありますか？
Have you been here before?	以前に来たことはありますか？
Could you fill out this form?	この用紙に記入してください
May I see your ID and insurance card?	身分証と保険証を見せてください
What brings you in today?	今日はどうされましたか？
Please have a seat and wait for your name to be called.	おかけになってお名前が呼ばれるまでお待ちください

What brings you in today? は「今日はどうされましたか」という定番の切り出しです。

ここでいきなり症状を答えて構いません。

⇧目次に戻る⇧

電話で病院を予約する英語フレーズ

ここでは、電話でクリニックの予約を取るときの英語をまとめました。

電話は相手の顔が見えないぶん難しく感じますが、こちらから型どおりに切り出せば主導権を握れます。

予約を取るときの言い方

日本語	英語
予約を取りたいのですが。	I'd like to make an appointment.
今日か明日、空きはありますか？	Do you have any openings today or tomorrow?
いちばん早い時間はいつですか？	When is the earliest available time?
英語を話せる医師はいますか？	Is there a doctor who speaks English?
初診です。	This is my first visit.
名前のつづりを言います。	Let me spell my name.

最後の Let me spell my name. は地味ですが効きます。

日本人の名前は電話越しに聞き取ってもらえないことが多いので、先に「つづりを言います」と宣言してからアルファベットを1文字ずつ読むと一発で通ります。

緊急度を伝える言い方

空きがないと言われたときは、緊急度を伝えると対応が変わることがあります。

日本語	英語
かなり痛みがひどいのですが。	The pain is quite severe.
高熱が出ています。	I have a high fever.
昨夜から何も食べられていません。	I haven't been able to eat anything since last night.
旅行中で、明後日に帰国します。	I'm traveling and I fly home the day after tomorrow.
キャンセルが出たら連絡をもらえますか？	Could you call me if you get a cancellation?

変更・キャンセルの言い方

日本語	英語
予約を変更したいのですが。	I'd like to reschedule my appointment.
予約をキャンセルしたいです。	I'd like to cancel my appointment.
キャンセル料はかかりますか？	Is there a cancellation fee?

海外では無断キャンセルに料金が発生する国・クリニックがあります。

行けなくなったら必ず電話を入れてください。

⇧目次に戻る⇧

問診票の英語｜項目の意味と書き方【そのまま使える例文つき】

ここでは、受付で渡される問診票の英語を項目ごとに解説します。

問診票は英語で medical questionnaire または patient intake form と呼ばれます。

会話と違って辞書を引きながら書けるので、実は病院でいちばん難易度が低いパートです。

問診票によく出る項目の一覧

英語の項目	意味
Full name	氏名
Date of birth (DOB)	生年月日
Sex / Gender	性別
Address	住所（滞在中のホテル名でよい）
Phone number	電話番号
Occupation	職業
Emergency contact	緊急連絡先
Reason for visit / Chief complaint	受診理由・主訴
When did the symptoms start?	症状はいつ始まりましたか
Current medications	現在飲んでいる薬
Allergies	アレルギー
Medical history / Past illnesses	既往歴
Are you pregnant?	妊娠していますか
Do you smoke / drink?	喫煙・飲酒はしますか
Signature	署名

Chief complaint は直訳すると「主な苦情」ですが、医療の場では「主訴＝いちばんつらい症状」という意味です。

苦情を書く欄ではないので注意してください。

既往歴・アレルギーの書き方

この2つは命に直結する項目なので、絶対に空欄にしないでください。

該当がなければ None と書きます。

日本語	英語
特になし	None
薬のアレルギーがあります	I'm allergic to some medications.
ペニシリンにアレルギーがあります	I'm allergic to penicillin.
高血圧で薬を飲んでいます	I have high blood pressure and take medication for it.
糖尿病があります	I have diabetes.
過去に手術を受けたことがあります	I had surgery in the past.
妊娠中です	I'm pregnant.

記入例（そのまま真似できる形）

受診理由の欄は、長い文章を書く必要はありません。

次のように症状といつからかを並べるだけで十分に伝わります。

完全な文にしなくても、症状・部位・いつからがそろっていれば医師は読み取れます。

⇧目次に戻る⇧

症状を英語で伝えるフレーズ｜「I have a 〜」だけで9割は通じる

ここでは、診察室で自分の症状を伝えるための英語を症状別に整理します。

基本の型は3つだけ

症状を伝える英語は、次の3つの型でほぼ全部まかなえます。

たとえば I have a fever.（熱があります）、My stomach hurts.（お腹が痛いです）、I feel dizzy.（めまいがします）です。

この3つを覚えるだけで、あとは症状の単語を入れ替えるだけで無限に応用できます。

風邪・発熱・のど

日本語	英語
風邪をひきました。	I have a cold.
熱があります。	I have a fever.
38度の熱があります。	I have a temperature of 38 degrees Celsius.
寒気がします。	I have the chills.
のどが痛いです。	I have a sore throat.
咳が止まりません。	I can't stop coughing.
鼻水が出ます。	I have a runny nose.
鼻が詰まっています。	My nose is stuffy.
くしゃみが出ます。	I keep sneezing.
だるいです。	I feel tired all over.
インフルエンザだと思います。	I think I have the flu.

お腹・消化器

日本語	英語
お腹が痛いです。	I have a stomachache.
胃がむかむかします。	I have an upset stomach.
吐き気がします。	I feel nauseous.
吐きました。	I threw up.
下痢をしています。	I have diarrhea.
便秘です。	I'm constipated.
食欲がありません。	I have no appetite.
何か悪いものを食べたのかもしれません。	I think I ate something bad.
food poisoningかもしれません。	It might be food poisoning.

旅行中にいちばん多いのがこの消化器系のトラブルです。

I think I ate something bad. は、原因に心当たりがあるときに言うと診断が早く進みます。

頭痛・めまい

日本語	英語
頭が痛いです。	I have a headache.
ひどい頭痛がします。	I have a bad headache.
片頭痛持ちです。	I get migraines.
めまいがします。	I feel dizzy.
立ちくらみがします。	I feel light-headed when I stand up.
気を失いそうです。	I feel like I'm going to faint.
よく眠れません。	I can't sleep well.

皮膚・目・耳・歯

日本語	英語
発疹が出ました。	I have a rash.
かゆいです。	It itches.
虫に刺されました。	I got an insect bite.
日焼けがひどいです。	I have a bad sunburn.
目が赤いです。	My eyes are red.
目がかゆくて涙が出ます。	My eyes are itchy and watery.
耳が痛いです。	I have an earache.
歯が痛いです。	I have a toothache.
詰め物が取れました。	My filling came out.

「いつから」「どのくらい」の伝え方

症状そのものより、いつからかを伝えられるかどうかで診察の速さが変わります。

医師が最初に確認したいのがそこだからです。

日本語	英語
昨日からです。	It started yesterday.
3日前からです。	It started three days ago.
今朝からです。	It started this morning.
1週間くらい続いています。	It's been going on for about a week.
だんだんひどくなっています。	It's getting worse.
よくなったり悪くなったりします。	It comes and goes.
食後に痛くなります。	It hurts after I eat.
夜になるとひどくなります。	It gets worse at night.

It comes and goes.（出たり引いたりします）は痛みの性質を伝える重要表現で、医師が必ず知りたがる情報です。

⇧目次に戻る⇧

痛みを英語で伝える｜ache・hurt・sore・pain の使い分け

ここでは、日本人がいちばん混乱する「痛い」の英語を整理します。

4つの単語の使い分け

「痛い」にあたる英語は複数あり、それぞれ使う場面が違います。

単語	性質	使い方の例
ache	鈍く続く痛み。体の部位とくっついて名詞になる	headache / stomachache / toothache / backache / earache
hurt	「痛む」という動詞。部位を主語にする	My knee hurts. / It hurts when I move.
sore	炎症でヒリヒリ・じんじんする痛み	I have a sore throat. / My muscles are sore.
pain	痛みそのものを指す名詞。程度や種類を付けやすい	I have a sharp pain in my chest.

迷ったときは、It hurts here. と言いながら痛い場所を指させば確実に伝わります。

これは英語力に関係なく使える、いちばん強い一手です。

痛みの種類を表す英語

痛み方を伝えられると、診断の精度が上がります。

日本語	英語
鋭い痛み	a sharp pain
鈍い痛み	a dull pain
ズキズキする痛み	a throbbing pain
焼けるような痛み	a burning pain
締めつけられるような痛み	a tight feeling in my chest
刺すような痛み	a stabbing pain
ヒリヒリする	It stings.
しびれる	It feels numb.

痛みの強さを伝える

海外の病院では、痛みを10段階で聞かれることがよくあります。

On a scale of one to ten, how bad is the pain?（1から10で、痛みはどのくらいですか）という質問です。

この質問を知らないと固まってしまうので、覚えておいてください。

日本語	英語
10段階で7くらいです。	It's about a seven out of ten.
我慢できないくらい痛いです。	The pain is unbearable.
少し痛む程度です。	It's just a slight pain.
ここを押すと痛いです。	It hurts when you press here.
動かすと痛いです。	It hurts when I move it.
じっとしていても痛いです。	It hurts even when I'm not moving.

⇧目次に戻る⇧

体の部位と診療科の英語一覧

ここでは、痛む場所と行くべき科を伝えるための単語をまとめました。

症状の型を覚えても、部位の単語が出てこないと伝わりません。

体の部位の英語

日本語	英語	日本語	英語
頭	head	首	neck
のど	throat	肩	shoulder
胸	chest	背中	back
腰	lower back	お腹	stomach / belly
腕	arm	肘	elbow
手首	wrist	手	hand
指	finger	腰まわり（骨盤）	hip
脚	leg	膝	knee
足首	ankle	足（くるぶしから下）	foot
目	eye	耳	ear
鼻	nose	歯	tooth
皮膚	skin	筋肉	muscle

また、leg は太ももからくるぶしまでを指し、foot はくるぶしから先を指します。

日本語の「足」より範囲が細かく分かれている点に注意してください。

診療科の英語

日本語	英語
内科	internal medicine
外科	surgery
整形外科	orthopedics
小児科	pediatrics
皮膚科	dermatology
眼科	ophthalmology
耳鼻咽喉科	ENT（ear, nose and throat）
歯科	dentistry
婦人科	gynecology
救急外来	emergency room（ER）
総合診療医・かかりつけ医	general practitioner（GP）

イギリス・オーストラリア・カナダなどでは、まず GP（かかりつけの総合診療医）を受診し、必要に応じて専門医を紹介してもらう仕組みが一般的です。

いきなり専門科へ行っても受け付けてもらえないことがあります。

日本語	英語
皮膚科を受診したいのですが。	I'd like to see a dermatologist.
専門医を紹介してもらえますか？	Could you refer me to a specialist?
紹介状は必要ですか？	Do I need a referral?

⇧目次に戻る⇧

診察室で医師に聞かれる英語と、その答え方

ここでは、診察室に入ってから交わす会話を、聞かれる側・答える側の両方から見ていきます。

医師によく聞かれる質問

医師の質問はほぼこの範囲に収まります。

先に読んでおけば、聞き取れる確率が大きく上がります。

医師が言う英語	意味
What seems to be the problem?	どうされましたか？
Where does it hurt?	どこが痛みますか？
When did it start?	いつから始まりましたか？
How long have you had this?	どのくらい続いていますか？
Does it hurt when I press here?	ここを押すと痛みますか？
On a scale of one to ten, how bad is the pain?	痛みは10段階でどのくらいですか？
Do you have any allergies?	アレルギーはありますか？
Are you taking any medication?	何か薬を飲んでいますか？
Have you had this before?	以前にも同じことがありましたか？
Do you have any other symptoms?	ほかに症状はありますか？
Let me take your temperature.	熱を測ります
Take a deep breath.	深呼吸してください

診察中の指示に従う

診察では、動作の指示も英語で出されます。

医師が言う英語	意味
Please lie down.	横になってください
Roll up your sleeve.	袖をまくってください
Open your mouth and say ‘ah'.	口を開けてアーと言ってください
Breathe in. Breathe out.	息を吸って。吐いて
Hold your breath.	息を止めてください
Does this hurt?	これは痛いですか？
You can get dressed now.	服を着て大丈夫です

診断内容を確認する

診断が出たら、必ず「何の病気か」と「いつ治るか」を確認してください。

旅行中は今後の予定に直結するので、ここを曖昧にしたまま帰らないことが大切です。

日本語	英語
何の病気ですか？	What's wrong with me?
深刻ですか？	Is it serious?
どのくらいで治りますか？	How long will it take to get better?
旅行を続けても大丈夫ですか？	Is it okay to continue my trip?
飛行機に乗っても大丈夫ですか？	Is it safe for me to fly?
安静にしていた方がいいですか？	Should I rest?
また来た方がいいですか？	Should I come back?
気をつけることはありますか？	Is there anything I should avoid?

Is it safe for me to fly?（飛行機に乗って大丈夫ですか）は、旅行者だからこそ必ず聞くべき質問です。

気圧の変化が症状に影響する病気もあるため、医師の判断を仰いでおくと安心できます。

⇧目次に戻る⇧

聞き取れなかったときの英語｜固まらないための5パターン

ここでは、相手の英語が分からなかったときの切り返し方をまとめます。

病院の英語でいちばん困るのは、自分が話すことではなく、相手の言葉が聞き取れないことです。

しかも医療の場面では、聞き流すと危険が生じます。

聞き返す5つの言い方

同じ「もう一度お願いします」でも、言い方を変えると相手の対応も変わります。

特に4番の Could you write it down? は病院で最も役に立つ一言です。

薬の名前・病名・次回の予約日など、聞き間違えると困るものは、書いてもらえば確実に残ります。

通訳・翻訳を頼む

大きな病院なら、通訳サービスを持っていることがあります。

日本語	英語
日本語を話せる人はいますか？	Is there anyone who speaks Japanese?
通訳をお願いできますか？	Could I have an interpreter?
翻訳アプリを使ってもいいですか？	Do you mind if I use a translation app?
英語があまり得意ではありません。	My English isn't very good.

My English isn't very good. を最初に言っておくと、相手はゆっくり分かりやすく話してくれます。

恥ずかしがらずに、先に宣言してしまうのが得策です。

ここまで読んで、「知っている単語なのに、その場では出てこない」という感覚に心当たりがあるかもしれません。

それは語彙の不足ではなく、英語を処理する速度の問題です。

聞いた英語を意味に変える速度が追いつかないと、知っている単語でも素通りしてしまいます。

ここを専門的に扱っているのが、第二言語習得研究をベースにした英語コーチングのENGLISH COMPANY（イングリッシュカンパニー）です。

トレーナーは全員が日本語を母語とする言語習得の専門家で、どこで処理が詰まっているかを見つけて、そこだけを鍛えるという進め方をします。

90分の無料体験で自分の弱点を診断してもらえるので、何から手をつけるべきか分からない人ほど向いています。

（サービス内容は2026年7月17日時点で公式サイトから確認した情報です。

最新の内容は公式サイトでご確認ください）

⇧目次に戻る⇧

検査・処置で使う英語フレーズ

ここでは、診察のあとに受ける検査や処置の英語をまとめます。

検査の英単語

日本語	英語
血液検査	blood test
尿検査	urine test
レントゲン	X-ray
CT検査	CT scan
MRI検査	MRI
超音波（エコー）	ultrasound
心電図	ECG / EKG
注射	injection / shot
点滴	IV drip
予防接種	vaccination
縫合	stitches
ギプス	cast
包帯	bandage

検査中に使う会話

日本語	英語
どんな検査ですか？	What kind of test is it?
痛いですか？	Will it hurt?
どのくらい時間がかかりますか？	How long will it take?
食事はしてもいいですか？	Can I eat before the test?
注射は苦手です。	I'm not good with needles.
保険は検査もカバーしますか？	Does my insurance cover the test?

検査結果を聞く

日本語	英語
結果はいつ出ますか？	When will the results be ready?
結果を教えてもらえますか？	Could you tell me the results?
異常はありましたか？	Was there anything abnormal?
結果を日本の医師に見せたいので、書面でもらえますか？	Could I have the results in writing to show my doctor in Japan?

⇧目次に戻る⇧

薬局で使う英語フレーズ｜処方箋・市販薬・飲み方の確認

ここでは、診察のあとに向かう薬局での英語をまとめます。

薬局は英語で pharmacy、イギリス英語では chemist とも言います。

アメリカでは drugstore という言い方も一般的です。

処方箋を出す

日本語	英語
処方箋を持っています。	I have a prescription.
この処方箋をお願いします。	I'd like to fill this prescription, please.
どのくらい待ちますか？	How long will it take?
ジェネリックはありますか？	Is there a generic version?
保険は使えますか？	Does my insurance cover this?

fill a prescription は「処方箋どおりに薬を調剤してもらう」という決まった言い方です。

直訳では意味が取りにくいので、そのまま覚えてしまってください。

市販薬を買う

処方箋がなくても買える薬は over-the-counter（OTC） と呼ばれます。

旅行者が使う場面はこちらの方が多いはずです。

日本語	英語
頭痛に効く薬はありますか？	Do you have anything for a headache?
風邪薬をください。	I'd like some cold medicine.
胃薬を探しています。	I'm looking for something for an upset stomach.
これは処方箋なしで買えますか？	Can I buy this without a prescription?
子ども用はありますか？	Do you have one for children?
眠くならない薬はありますか？	Do you have something that won't make me drowsy?
これと同じものはありますか？	Do you have anything like this?

Do you have anything for 〜? は薬局で最も応用が利く型です。

〜の部分に症状を入れるだけで、あらゆる薬を探せます。

飲み方を確認する

薬は飲み方を間違えると危険なので、必ずその場で確認してください。

日本語	英語
1日に何回飲みますか？	How many times a day should I take it?
1回に何錠ですか？	How many tablets should I take at a time?
食前ですか、食後ですか？	Should I take it before or after meals?
何日分ありますか？	How many days' supply is this?
お酒を飲んでも大丈夫ですか？	Can I drink alcohol with this?
症状がよくなったらやめていいですか？	Can I stop taking it when I feel better?

薬の説明書によく出る英語	意味
Take one tablet three times a day	1日3回、1錠ずつ服用
Take with food	食事と一緒に服用
On an empty stomach	空腹時に服用
Every six hours	6時間ごと
As needed	必要に応じて
Do not exceed 4 tablets in 24 hours	24時間で4錠を超えないこと
Keep out of reach of children	子どもの手の届かない場所に保管
May cause drowsiness	眠くなることがあります

May cause drowsiness（眠くなることがあります）は運転やフライト前に必ず確認したい一文です。

副作用を確認する

日本語	英語
副作用はありますか？	Are there any side effects?
この薬にアレルギーがあるかもしれません。	I might be allergic to this.
今飲んでいる薬と一緒に飲めますか？	Can I take this with my current medication?
飲んだあと具合が悪くなりました。	I felt sick after taking it.

⇧目次に戻る⇧

薬の英単語｜medicine・drug・medication・remedy の違い

ここでは、「薬」を表す英単語の違いと、薬の種類の言い方を整理します。

4つの単語の違い

単語	ニュアンス
medicine	最も一般的な「薬」。日常会話で使う
medication	医師が処方する薬を指すやや専門的な語。問診票でよく見る
drug	薬全般を指すが、文脈によっては違法薬物の意味にもなる
remedy	民間療法や対処法も含む「治療法・改善法」

問診票の Current medications はいま飲んでいる処方薬を書く欄です。

会話では medicine を使っておけば誤解が生じません。

薬の形状の英語

日本語	英語	日本語	英語
錠剤	tablet	カプセル	capsule
粉薬	powder	シロップ	syrup
軟膏	ointment	塗り薬（クリーム）	cream
湿布	patch	目薬	eye drops
点鼻薬	nasal spray	坐薬	suppository
うがい薬	gargle	絆創膏	adhesive bandage

症状別によく使う薬

日本語	英語
痛み止め	painkiller / pain reliever
解熱剤	fever reducer
風邪薬	cold medicine
咳止め	cough syrup / cough medicine
胃薬	stomach medicine / antacid
下痢止め	anti-diarrhea medicine
酔い止め	motion sickness medicine
アレルギーの薬	allergy medicine / antihistamine
抗生物質	antibiotics
消毒液	antiseptic
虫刺されの薬	insect bite cream
日焼け止め	sunscreen

海外では成分名で薬を探すのが基本です。

日本の商品名は通じないので、症状を言って薬剤師に選んでもらう方が確実です。

⇧目次に戻る⇧

会計・保険・診断書で使う英語フレーズ

ここでは、診察が終わってから帰るまでの英語をまとめます。

旅行者にとっては、ここが最もお金に直結する場面です。

支払いのフレーズ

日本語	英語
おいくらですか？	How much is it?
クレジットカードは使えますか？	Do you take credit cards?
現金しかありません。	I only have cash.
分割で払えますか？	Can I pay in installments?
内訳を教えてもらえますか？	Could you give me an itemized bill?

itemized bill（明細つきの請求書）は保険請求のときに必要になることがある書類です。

合計金額だけの領収書では受け付けてもらえない保険会社もあります。

保険の書類・診断書を頼む

帰国後の保険請求で必要になる書類は、その場で頼まないと後から取り寄せるのが非常に大変です。

日本語	英語
領収書をください。	Could I have a receipt?
診断書を書いてもらえますか？	Could you write me a medical certificate?
保険会社に提出する書類が必要です。	I need documents for my insurance company.
この用紙に記入してもらえますか？	Could you fill out this form for me?
英語で書いてもらえますか？	Could you write it in English?
診断書に病名を書いてもらえますか？	Could you include the diagnosis on the certificate?

⇧目次に戻る⇧

緊急時に使う英語｜「助けて」は Help! だけではない

ここでは、一刻を争う場面で使う英語をまとめます。

この章のフレーズは使う機会がないのがいちばんですが、知らないと取り返しがつきません。

助けを呼ぶ

日本語	英語
助けて！	Help!
誰か助けてください！	Somebody help, please!
緊急です。	This is an emergency.
医者を呼んでください。	Please call a doctor.
人が倒れています。	Someone has collapsed.
どうしたらいいか分かりません。	I don't know what to do.

Help! は本当に危険なときの叫びで、道を尋ねる程度の場面では使いません。

困っている程度なら Could you help me?（手伝ってもらえますか）が適切です。

救急車を呼ぶ

日本語	英語
救急車を呼んでください。	Please call an ambulance.
救急外来はどこですか？	Where is the emergency room?
いちばん近い病院はどこですか？	Where is the nearest hospital?
場所は〜ホテルのロビーです。	We're in the lobby of the 〜 Hotel.
意識がありません。	He's unconscious.
息をしていません。	She's not breathing.
大量に出血しています。	There's a lot of bleeding.

重い症状を伝える

日本語	英語
胸が苦しいです。	I have chest pain.
息ができません。	I can't breathe.
アレルギー反応が出ています。	I'm having an allergic reaction.
食物アレルギーがあります。	I have a food allergy.
ひどい怪我をしました。	I'm badly injured.
骨折したかもしれません。	I think I broke a bone.
やけどをしました。	I got a burn.

⇧目次に戻る⇧

「体調はどうですか？」を英語で｜聞き方と答え方

ここでは、体調をたずねる英語と、聞かれたときの答え方をまとめます。

旅先では、同行者やホテルのスタッフから体調を気づかわれる場面がよくあります。

体調をたずねる言い方

日本語	英語	使う場面
体調はどうですか？	How are you feeling?	体調を崩した相手に。最も一般的
具合はよくなりましたか？	Are you feeling better?	回復に向かっている相手に
大丈夫ですか？	Are you okay?	急に具合が悪そうな相手に
顔色がよくないですよ。	You don't look well.	見た目で気づいたとき
休んだ方がいいですよ。	You should get some rest.	休息をすすめる
お大事に。	Take care.	別れ際の定番
早くよくなりますように。	Get well soon.	カードやメッセージでも使える

How are you? は単なるあいさつであって、体調をたずねる質問ではありません。

本当に体調を聞きたいときは How are you feeling? を使ってください。

聞かれたときの答え方

日本語	英語
だいぶよくなりました。	I'm feeling much better.
少しよくなりました。	I'm feeling a little better.
まだあまりよくないです。	I'm still not feeling great.
昨日より悪いです。	I feel worse than yesterday.
気にかけてくれてありがとう。	Thank you for asking.
心配してくれてありがとう。	Thanks for your concern.

Thank you for asking. は答えたあとに必ず添えたい一言です。

これがあるだけで、印象が大きく変わります。

⇧目次に戻る⇧

海外の病院は日本とここが違う｜行く前に知っておく5つ

ここでは、英語そのものではなく、制度の違いによって戸惑うポイントを5つ挙げます。

フレーズを覚えていても、仕組みを知らないと現地で固まってしまうためです。

特に3番目は深刻で、海外旅行保険に入っていないと、一度の受診で数十万円という請求が発生することがあります。

クレジットカードに付帯する保険もありますが、補償の範囲と条件は出発前に必ず確認してください。

（保険の補償内容は契約ごとに異なるため、具体的な条件はご自身の保険会社・カード会社にご確認ください）

そして、ここまで読んで気づいた方もいるはずです。

必要なフレーズはこのページに全部そろっていますが、それを本番で口に出せるかどうかは別の問題です。

自分に足りないのが単語なのか、文法なのか、聞き取りなのかを見極めたい人には、STRAIL（ストレイル）のような、弱点の特定に軸足を置いた英語コーチングという選択肢もあります。

詳しい内容と料金は公式サイトで確認してください。

⇧目次に戻る⇧

歯科・小児科・婦人科・入院で使う英語フレーズ｜病院の場面をもう一歩ふやす

ここまでが「内科にかかる」ときの英語です。ここからは、旅行や滞在で実際に多い残りの窓口――歯医者・子どもの受診・婦人科・入院と手術・心の不調・予防接種の6場面を、68本のフレーズで足します。

歯医者で使う英語フレーズ

海外で歯のトラブルが起きると、痛みの説明と「今日はどこまでやるか」の2つが要る。下の14本で足りる。

日本語	英語
この歯がしみます。	This tooth is sensitive to cold.
熱いものを食べると痛みます。	Hot food makes it hurt.
噛むと痛みます。	It hurts when I bite down.
歯が欠けました。	I chipped my tooth.
被せ物が外れました。	My crown came off.
歯ぐきが腫れています。	My gum is swollen.
歯みがきのとき歯ぐきから血が出ます。	My gums bleed when I brush.
親知らずが痛みます。	My wisdom tooth hurts.
虫歯だと思います。	I think I have a cavity.
麻酔をしてもらえますか？	Could I have an anesthetic?
今日は応急処置だけお願いできますか？	Could you just do a temporary treatment today?
帰国してから治療を続けます。	I'll continue the treatment after I go home.
歯のクリーニングをお願いします。	I'd like to have my teeth cleaned.
治療費はどのくらいかかりますか？	How much will the treatment cost?

子どもを病院へ連れて行くときの英語フレーズ

子どもの場合は、年齢・体重・いつからかの3つを先に言うと話が早い。

日本語	英語
子どもを診てもらいたいです。	I'd like my child to see a doctor.
娘が熱を出しました。	My daughter has a fever.
息子が昨夜から吐いています。	My son has been throwing up since last night.
3歳です。	She's three years old.
体重は15キロくらいです。	He weighs about 15 kilos.
何も食べようとしません。	He won't eat anything.
ずっと泣きやみません。	She won't stop crying.
お腹に発疹が出ています。	He has a rash on his stomach.
予防接種は日本で受けています。	He had his vaccinations in Japan.
子ども用の量はありますか？	Do you have a children's dose?
シロップなら飲めます。	She can take it if it's a syrup.
保育園に行かせても大丈夫ですか？	Is it okay for him to go to daycare?

婦人科・女性の体調で使う英語フレーズ

言いにくい内容ほど、短い一文で先に事実だけ渡したほうが通じる。

日本語	英語
生理が遅れています。	My period is late.
生理痛がひどいです。	I have bad period cramps.
妊娠の可能性があります。	There's a chance I could be pregnant.
妊娠12週です。	I'm 12 weeks pregnant.
低用量ピルを飲んでいます。	I'm on the pill.
下腹部が痛みます。	I have pain in my lower abdomen.
女性の先生にお願いできますか？	Could I see a female doctor?
妊娠検査をお願いします。	I'd like to take a pregnancy test.
授乳中です。	I'm breastfeeding.
授乳中でも飲める薬ですか？	Is this safe while breastfeeding?

入院・手術の説明を聞く英語フレーズ

その場で決めずに済むように、期間・費用・ほかの選択肢の3つを必ず聞く。

日本語	英語
入院が必要ですか？	Do I need to be admitted?
何日くらい入院しますか？	How long will I be in the hospital?
手術は必要ですか？	Do I need surgery?
ほかに治療の選択肢はありますか？	Are there any other options?
手術のリスクを教えてください。	Could you explain the risks?
この同意書の内容を説明してください。	Could you explain what I'm signing?
家族に連絡してもらえますか？	Could you contact my family?
面会時間は何時までですか？	What are the visiting hours?
個室はありますか？	Is a private room available?
費用の見積もりをもらえますか？	Could I get an estimate of the cost?
いつ退院できますか？	When can I be discharged?
退院後に気をつけることはありますか？	What should I be careful about after I'm discharged?

心と眠りの不調を伝える英語フレーズ

「元気がない」だけでは伝わらない。いつから・どんなふうに、を足す。

日本語	英語
最近ずっと気分が落ち込んでいます。	I've been feeling down for a while.
いつも不安で落ち着きません。	I feel anxious all the time.
動悸がします。	My heart races.
夜中に何度も目が覚めます。	I wake up several times during the night.
朝、起き上がるのがつらいです。	It's hard to get out of bed in the morning.
何をしても楽しく感じません。	I don't enjoy anything anymore.
集中できません。	I can't concentrate.
時差ぼけがひどいです。	My jet lag is really bad.
日本で処方された薬を飲んでいます。	I'm taking medication prescribed in Japan.
カウンセリングを受けられますか？	Is counseling available here?

予防接種・健康診断で使う英語フレーズ

留学・就労・ビザで書類が要る人は、この6本目までを先に見ておく。

日本語	英語
予防接種を受けたいです。	I'd like to get a vaccination.
インフルエンザの予防接種はできますか？	Can I get a flu shot here?
破傷風の予防接種は最後にいつ受けましたか？（医師）	When did you last have a tetanus shot?
接種証明書をもらえますか？	Could I have a vaccination certificate?
健康診断を受けたいです。	I'd like to have a health check-up.
学校に出す書類が必要です。	I need a form for my school.
ビザ用の健康診断はできますか？	Do you do medical exams for visas?
結果は郵送されますか？	Will the results be mailed to me?
検査の前は絶食ですか？	Do I need to fast before the test?
採血はありますか？	Will you need to take blood?

⇧目次に戻る⇧

英語で病院に行くときのよくある質問

ここでは、海外で病院にかかるときによく出る疑問をまとめました。

⇧目次に戻る⇧

まとめ｜英語で病院に行く準備は、出発前の30分で終わる

ここでは、この記事の要点をまとめます。

英語で病院にかかるために必要なことは、次の3つに集約されます。

そして、英語よりも先に海外旅行保険と、領収書・診断書をもらうことを忘れないでください。

フレーズは調べれば出てきますが、保険は後から入れません。

このページをスマホにブックマークしておけば、いざというとき画面を見せるだけでも用が足ります。

出発前の30分で読み通しておけば、それだけで備えとしては十分です。

もし「準備した英語が、その場では出てこない」という状態を根本から変えたいなら、自己流で時間を溶かす前に一度プロに弱点を見てもらうのが近道です。

ENGLISH COMPANY（イングリッシュカンパニー）は90分の無料体験だけでも受けられるので、何が足りないのかを知る目的で使うこともできます。

⇧目次に戻る⇧

英語コーチングは今は考えていないという方には、旅行前の短期間で使える無料のアプリから始める方法もあります。

シニア世代でも続けやすいアプリを、実際に触って比較した記事がこちらです。

また、旅行中に「これは英語だと思っていたのに通じなかった」という失敗を防ぎたい方は、次の記事も役に立ちます。

渡航先がアメリカかイギリスかで単語が変わる点が気になる方は、こちらもあわせてご覧ください。

⇧目次に戻る⇧