
えいごろう英語で褒めるとき、Great! と Good! しか出てこないんです。



何を褒めるかで語を選べるようになると、一気に自然になりますよ。
英語で褒める言葉は?まず外さない鉄板8フレーズ
まずは、相手や場面を選ばずに使いやすい8つのフレーズから紹介します。
英語の褒め言葉は、「何を褒めるか」を先に決めてから語を選ぶと外れなくなります。
Great! や Good! が悪いわけではなく、単体で言うと「とりあえず言っただけ」に聞こえやすいのが問題です。
外見・成果・努力・人柄のどれを褒めているのかが伝わる形にすると、同じ一言でも受け取り方が変わります。
下の8フレーズは、この記事で紹介する100個のうち、迷ったときにまず使える基本形です。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| Thank you for the detailed feedback. | 詳しいフィードバックをありがとうございます。 | 普通〜フォーマル | 目上にも部下にも使える |
| I really appreciate it. | 本当に助かりました。 | 普通〜フォーマル | 目上・取引先にも安全 |
| That was really helpful. | とても参考になりました。 | 普通 | 上司・先輩・同僚 |
| I learned a lot from you. | たくさん学ばせてもらいました。 | 普通〜フォーマル | 目上に強い |
| Nice work. | いい仕事ですね。 | カジュアル〜普通 | 同僚・後輩 |
| That's amazing. | それはすごいですね。 | カジュアル | 友人・同僚 |
| I really like your idea. | その考え方、すごくいいですね。 | カジュアル〜普通 | 誰にでも |
| You did a great job. | よくやりましたね。 | 普通 | 同僚・後輩・部下 |
この8つのうち、Thank you for … / I really appreciate it. / I learned a lot from you. の3つは目上の相手にも使えます。
理由は、相手のできを評価するのではなく、自分が受け取ったものを伝える形になっているからです。
逆に You did a great job. のように相手を評価する言い方は、立場によっては引っかかることがあります。
この違いは記事の後半の「Good job. の落とし穴」で詳しく整理します。
外見・仕事・才能・努力・人柄・料理・子ども・英語力・SNSの9場面で使える褒め言葉100個。
それぞれの日本語訳と丁寧さレベル、どんな相手に使えるか。
Good job. を目上に使うと引っかかる理由と、上下関係での言い換え表。
褒められたときの返し方12パターン。
やってしまいがちな失敗例と、そう言うと相手にどう聞こえるか。
【外見・服装】を褒める英語フレーズ10選
ここからは場面別に見ていきます。
まずは、会って最初の一言に使いやすい外見や服装の褒め方です。
外見を褒めるときの安全なコツは、体そのものではなく本人が選んだものを褒めることです。
服・靴・バッグ・髪型は「本人の選択」なので、褒めても踏み込みすぎになりにくいのが理由です。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| You look great today. | 今日すてきですね。 | 普通 | 友人・親しい同僚 |
| I love your jacket. | そのジャケット、いいですね。 | カジュアル | 友人・同僚 |
| That color really suits you. | その色、すごく似合っています。 | 普通 | 友人・同僚 |
| Your hair looks nice. | 髪型すてきですね。 | カジュアル | 友人・親しい同僚 |
| You have great taste in clothes. | 服のセンスがいいですね。 | 普通 | 友人・同僚 |
| Those are nice shoes. | いい靴ですね。 | カジュアル | 友人 |
| You always dress so well. | いつも着こなしが上手ですね。 | 普通 | 友人・同僚 |
| You look sharp today. | 今日はビシッと決まっていますね。 | カジュアル | 親しい友人・同僚 |
| That scarf goes really well with your coat. | そのマフラー、コートによく合っています。 | 普通 | 友人 |
| Where did you get that bag? | そのバッグ、どこで買ったんですか。 | カジュアル | 友人(褒め+会話の広げ方) |
表の最後の Where did you get that bag? は、褒め言葉の形をしていないのに褒めとして機能する言い方です。
「わざわざ聞くほどいいと思った」という気持ちが伝わるので、そのまま会話も続きます。
英語の褒め言葉は、この「褒める+質問」の組み合わせが非常によく使われます。
職場で相手の体型や顔立ちに触れるのは避けたほうが無難です。
その理由は記事の後半の失敗例でくわしく説明します。
【仕事の成果】を褒める英語フレーズ10選
次は、職場で成果や仕事ぶりを褒めるときの言い方です。
仕事の褒め言葉は、対象をはっきりさせるほど相手に伝わります。
Good job. だけで終わらせず、何がよかったのかを一言足すのが基本形です。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| Great work on the presentation. | プレゼン、すばらしかったです。 | 普通 | 同僚・後輩・部下 |
| You did an excellent job. | とてもよくできています。 | 普通〜フォーマル | 部下・後輩 |
| This report is really well put together. | この資料、とてもよくまとまっています。 | 普通 | 同僚・部下 |
| Thank you for turning this around so quickly. | こんなに早く仕上げてくれてありがとう。 | 普通 | 同僚・部下 |
| I'm impressed with how you handled that meeting. | あの会議のさばき方には感心しました。 | 普通 | 同僚・部下 |
| That was a huge help. | 本当に助かりました。 | カジュアル〜普通 | 同僚・目上にも可 |
| You really nailed it. | 完璧でしたね。 | カジュアル | 親しい同僚・後輩 |
| Your work on this project has been outstanding. | このプロジェクトでの仕事は見事でした。 | フォーマル | 部下・取引先 |
| I couldn't have done it without you. | あなたなしでは終わりませんでした。 | 普通 | 同僚・目上にも可 |
| Thank you for your excellent work on this. | この件でのすばらしい仕事に感謝します。 | フォーマル | 目上・取引先 |
表の上4つは、後半に on the presentation や for the quick turnaround のように対象をつなげられます。
Great work on the slides. のように具体名を入れると、見ていたことが伝わって説得力が上がります。
フォーマルにしたいときは、work・job といった評価語を避けて thank you と appreciate で組み立てるのが安全です。
Thank you for your excellent work on this. は、社外や目上に対しても使いやすい形です。



Good job. をつい連発してしまいます。



対象を足すだけで、同じ言葉が急に本気に聞こえるようになりますよ。
【スキル・才能】を褒める英語フレーズ10選
ここでは、相手の腕前やセンスそのものを褒める言い方をまとめます。
才能を褒めるときは、上から評価する形ではなく、自分が驚いた気持ちを伝える形にすると角が立ちません。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| You're really good at this. | これ、本当に得意なんですね。 | カジュアル | 友人・同僚 |
| You have a real talent for design. | デザインの才能がありますね。 | 普通 | 友人・同僚 |
| How did you learn to do that? | どうやってできるようになったんですか。 | カジュアル | 誰にでも(褒め+質問) |
| You make it look so easy. | 簡単そうにやりますね。 | カジュアル | 友人・同僚 |
| You have a great eye for detail. | 細かいところによく気がつきますね。 | 普通 | 同僚・部下 |
| You're a natural. | 生まれ持ったものがありますね。 | カジュアル | 友人・後輩 |
| I wish I could do that. | 自分もできたらいいのに。 | カジュアル | 友人・目上にも可 |
| Your writing is really clear. | 文章がとても読みやすいです。 | 普通 | 同僚・目上にも可 |
| That takes real skill. | あれは本当に技術が要りますよね。 | 普通 | 誰にでも |
| You're the best person to ask about this. | この件はあなたに聞くのがいちばんです。 | 普通 | 同僚・目上にも可 |
How did you learn to do that? は、褒め言葉としても質問としても働くので、初対面の相手にも使いやすい形です。
I wish I could do that. も同じで、相手を評価せずに「うらやましい」と伝えるだけなので目上にも向きます。
You are a natural. は「努力していない」と受け取られる可能性があるため、練習を重ねてきた相手には努力を褒める言い方のほうが安全です。
【努力・過程】を褒める英語フレーズ10選
ここでは、結果ではなく取り組みそのものを褒める言い方を紹介します。
成果が出ていない場面でも使えるので、実はいちばん出番が多いグループです。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| I can tell you worked hard on this. | これ、頑張ったのが伝わります。 | 普通 | 同僚・後輩 |
| You've come a long way. | ずいぶん成長しましたね。 | 普通 | 後輩・生徒・子ども |
| Your effort really shows. | 努力が表れていますね。 | 普通 | 同僚・後輩 |
| Thank you for sticking with it. | 最後までやり抜いてくれてありがとう。 | 普通 | 同僚・部下 |
| I admire how much time you put into this. | これにかけた時間はすごいと思います。 | 普通 | 友人・同僚 |
| You didn't give up. | あきらめませんでしたね。 | カジュアル | 友人・後輩 |
| That must have taken a lot of practice. | たくさん練習したんでしょうね。 | 普通 | 誰にでも |
| You're getting better every time. | やるたびに上手くなっていますね。 | カジュアル | 後輩・生徒 |
| I appreciate the extra effort you put in. | 余分に力を割いてくれて助かりました。 | 普通〜フォーマル | 同僚・部下 |
| Keep it up. | その調子で。 | カジュアル | 後輩・友人(目上には使わない) |
努力を褒めるときの型は、I can tell you … の形です。
直訳すると「あなたが〜したのが分かります」で、見ていたことがそのまま伝わります。
Keep it up. と Keep up the good work. は、立場が上の人が下の人に言う形になりやすい表現です。
上司や取引先に向けて使うと、評価している側に立ったように聞こえることがあります。
同じ気持ちを目上に伝えたいときは、I always look forward to your updates. のように自分の側から言うと安全です。
【性格・人柄】を褒める英語フレーズ10選
ここでは、相手の性格や人柄そのものを褒める言い方をまとめます。
外見や成果と違って、人柄を褒める言葉は関係が続くほど効いてきます。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| You're so thoughtful. | 本当に気が利きますね。 | 普通 | 友人・同僚 |
| You're always so patient. | いつも辛抱強いですね。 | 普通 | 誰にでも |
| You have a great sense of humor. | ユーモアのセンスがありますね。 | カジュアル | 友人・親しい同僚 |
| You're really easy to talk to. | すごく話しやすいです。 | カジュアル | 友人・同僚 |
| You're such a good listener. | 話をよく聞いてくれますね。 | 普通 | 友人・同僚 |
| I appreciate how honest you are. | 率直に言ってくれるのが助かります。 | 普通 | 友人・同僚 |
| You always know how to cheer people up. | 人を元気づけるのが上手ですね。 | カジュアル | 友人 |
| You're very generous. | 気前がいいですね。 | 普通 | 友人 |
| You handle stress really well. | プレッシャーに強いですね。 | 普通 | 同僚 |
| It's always a pleasure working with you. | ご一緒できるのはいつもうれしいです。 | フォーマル | 同僚・取引先・目上 |
You're so thoughtful. は、何かしてもらった直後に言うと自然です。
何もない場面で急に言うと、社交辞令に聞こえることがあります。
It's always a pleasure working with you. は、メールの締めにも会話にも使える丁寧な形です。
人柄を褒めるときは、その人が実際にやったことを一つ添えると、お世辞との差がはっきりします。
You're so thoughtful. You remembered my deadline. のように、根拠を1文足すだけで十分です。
【料理・手作り】を褒める英語フレーズ10選
ここでは、食事に招かれたときや手作りのものをもらったときの褒め方を紹介します。
英語圏では、招いてくれた相手に対して何度も口に出して褒めるのが普通です。
黙って食べるだけだと、口に合わなかったのかと心配させてしまうことがあります。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| This is delicious. | これ、おいしいです。 | 普通 | 誰にでも |
| Did you make this yourself? | これ、手作りなんですか。 | カジュアル | 友人・ホスト |
| You're a great cook. | 料理が上手ですね。 | カジュアル | 友人・ホスト |
| Could I have the recipe? | レシピを教えてもらえますか。 | 普通 | 友人・ホスト |
| This is the best pasta I've had in a long time. | こんなにおいしいパスタは久しぶりです。 | カジュアル | 友人・ホスト |
| Everything tastes amazing. | どれも本当においしいです。 | カジュアル | ホスト |
| You went to so much trouble. Thank you. | そこまで手をかけてくれてありがとう。 | 普通 | ホスト |
| I can't stop eating this. | 手が止まりません。 | カジュアル | 友人 |
| You made this from scratch? That's impressive. | 一から作ったんですか、すごいですね。 | カジュアル | 友人・ホスト |
| Thank you for having us. Everything was wonderful. | 招いてくれてありがとう、すべてすばらしかったです。 | フォーマル寄り | ホスト(帰りぎわ) |
Could I have the recipe? は、この場面でいちばん強い褒め言葉になります。
「家でも作りたいくらいおいしい」という意味になるからです。
料理が口に合わなかったときでも、味そのものを否定する必要はありません。
Thank you for cooking for us. のように、作ってくれた行為に感謝すれば場は成立します。



おいしいと思っても Delicious! しか言えませんでした。



レシピを聞く一言を足すだけで、伝わり方がまったく変わりますよ。
【子ども】を褒める英語フレーズ10選
ここでは、子どもに対して使う褒め言葉をまとめます。
大人向けの表現とはコツが変わるので、分けて覚えたほうが早いです。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| Good job! | よくできたね! | カジュアル | 子ども |
| You did it! | できたね! | カジュアル | 子ども |
| I'm so proud of you. | すごく誇らしいよ。 | 普通 | 子ども・家族 |
| That's a beautiful drawing. | すてきな絵だね。 | カジュアル | 子ども |
| You worked really hard on that. | すごく頑張ったね。 | カジュアル | 子ども |
| Nice try! | いい挑戦だったね! | カジュアル | 子ども(うまくいかなかったとき) |
| You're getting so good at reading. | 読むのが上手になってきたね。 | カジュアル | 子ども |
| Thank you for helping. | 手伝ってくれてありがとう。 | カジュアル | 子ども |
| That was very kind of you. | 優しくできたね。 | カジュアル | 子ども |
| Look how far you've come! | こんなにできるようになったね! | カジュアル | 子ども |
You are so smart. のように能力そのものを褒めるより、You worked really hard on that. のようにやったことを褒めるほうが、次に何をすればいいかが子どもに伝わりやすくなります。
能力を褒めると、うまくいかなかったときに「自分は頭がよくなかった」という受け取り方につながることがあるためです。
Nice try! は、失敗したときにそのまま使える言い方です。
結果ではなく挑戦したこと自体を認めているので、続きに向かわせやすくなります。
【英語が上手いと褒める】英語フレーズ10選
ここでは、相手の英語力を褒めるときの言い方を紹介します。
英語学習者どうしで使う場面が多いので、丸ごと覚えておくと会話が続きます。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| Your English is really good. | 英語がとても上手ですね。 | 普通 | 英語を学んでいる相手 |
| You speak English very well. | 英語をとても上手に話しますね。 | 普通 | 英語を学んでいる相手 |
| Your pronunciation is really clear. | 発音がとてもクリアですね。 | 普通 | 学習者仲間 |
| I could understand you perfectly. | とてもよく分かりました。 | カジュアル | 学習者仲間 |
| How long have you been studying English? | 英語はどれくらい勉強しているんですか。 | カジュアル | 学習者仲間(褒め+質問) |
| You have a great vocabulary. | 語彙が豊富ですね。 | 普通 | 学習者仲間 |
| You explained that really clearly. | とても分かりやすい説明でした。 | 普通 | 誰にでも(目上にも安全) |
| Your emails are always easy to read. | メールがいつも読みやすいです。 | 普通 | 同僚・目上にも可 |
| You didn't hesitate at all. | まったく詰まりませんでしたね。 | カジュアル | 学習者仲間 |
| That's a really natural way to say it. | それ、すごく自然な言い方ですね。 | カジュアル | 学習者仲間 |
Your English is really good. は定番ですが、使う相手には注意が必要です。
英語を母語として育った相手に言うと、外国人扱いされたと受け取られることがあります。
見た目や名前から英語話者ではないと決めつけた形になってしまうためです。
相手が英語話者かどうかが分からないときは、You explained that really clearly. のように内容を褒める形にすると安全です。
この言い方なら、相手が誰であっても失礼になりません。
【SNSのコメント】で使える英語の褒め言葉12選
ここでは、コメント欄やダイレクトメッセージで使える短い褒め言葉をまとめます。
SNSの褒め言葉は、文として完成していなくても自然に読めるのが特徴です。
| 英語 | 日本語訳 | 丁寧さ | 使う相手・場面 |
|---|---|---|---|
| Love this! | これ好き! | カジュアル | 友人の投稿全般 |
| This is so cool. | めちゃくちゃかっこいい。 | カジュアル | 作品・風景 |
| Congrats! | おめでとう! | カジュアル | 報告の投稿 |
| Amazing shot. | すごい写真ですね。 | カジュアル | 写真 |
| You look so happy here. | すごく楽しそう。 | カジュアル | 人物写真 |
| This made my day. | これで今日一日いい気分です。 | カジュアル | うれしい投稿 |
| Absolutely gorgeous. | 本当にきれいです。 | カジュアル | 風景・作品 |
| Well deserved! | 当然の結果ですね! | カジュアル | 受賞・合格の報告 |
| So proud of you! | 自分のことみたいにうれしい! | カジュアル | 親しい相手の報告 |
| Keep up the great work! | これからも応援しています! | カジュアル | 発信を続けている相手 |
| Obsessed with this. | これ、めちゃくちゃ好きです。 | カジュアル(くだけた口語) | 親しい相手 |
| Goals. | 憧れます。 | カジュアル(くだけた口語) | 親しい相手 |
Love this! や Amazing shot. のように主語を省いた形が、コメント欄ではよく使われます。
会話では主語を省くと不自然になるので、書き言葉のコメント限定の形だと考えてください。
Obsessed with this. と Goals. はかなりくだけた言い方なので、仕事のつながりがある相手の投稿では避けたほうが無難です。
Congrats! は congratulations を短くした形で、コメント欄ではこちらのほうがよく見かけます。
「Good job.」の落とし穴|上下関係で選ぶ語が変わる
ここが、この記事でいちばん大事な部分です。
Good job. や Well done. は、意味としては「よくできました」です。
問題は、この形が「相手のできを評価する」立場から出る言葉になっていることです。
評価する立場にない人が使うと、上から目線に聞こえる場面があります。
たとえば新入社員が部長のプレゼンに対して Good job! と言うと、場によっては引っかかります。
日本語で新入社員が部長に「よくできていましたね」と言う状況を想像すると、感覚が近くなります。
もちろん、関係が親しい職場や場の空気によっては問題にならないこともあります。
それでも、相手が目上のときは別の形を選んでおくほうが確実です。
評価ではなく「感謝・学び・影響」で伝えると安全
目上の相手に気持ちを伝えるときは、次の3つの形に置き換えます。
- 感謝=Thank you for … (〜してくれてありがとうございます)
- 学び=I learned a lot from … (〜から多くを学びました)
- 影響=That was really helpful. (とても参考になりました)
どれも主語が自分なので、相手を採点する形になりません。
この3つを覚えておけば、目上に対する褒め言葉で困ることはほぼなくなります。
上下関係で選ぶ語の比較表
同じ場面でも、相手との関係で選ぶべき言い方が変わります。
| 場面 | 部下・後輩 → 上司(安全な形) | 同僚 → 同僚 | 上司 → 部下 |
|---|---|---|---|
| プレゼンを聞いた後 | Thank you for the presentation. I learned a lot. | Great presentation. The data part was really clear. | Great work on the presentation. |
| 資料を見せてもらった | This is really helpful, thank you. | Nice work. This is easy to follow. | You did an excellent job on this. |
| 説明してもらった | That was a really clear explanation. Thank you. | Thanks, that makes sense now. | You explained that very well. |
| 成果が出た | Congratulations. That's a great result. | Congrats! You earned it. | Well done. That's an outstanding result. |
| 助けてもらった | I really appreciate your help. | Thanks, that was a huge help. | Thank you for stepping in. |
表の左から2列目を見ると、Good job. 型の評価語が1つも入っていないのが分かります。
目上には「あなたはよくできた」ではなく「私は助かった」と言う、これが選び分けの軸です。
Congratulations. は例外的に、目上にも使える数少ない評価寄りの言葉です。
結果そのものを祝う言葉であって、相手の実力を採点する形ではないためです。
褒められたときの返し方12パターン
ここでは、褒められた側の返し方をまとめます。
Thank you. だけでも十分ですが、一言足せるようになると会話が途切れません。
| 英語 | 日本語訳 | 使う場面 |
|---|---|---|
| Thank you. | ありがとう。 | いちばん基本。まずこれが出れば十分 |
| Thank you, that's very kind of you. | ありがとう、優しいですね。 | 少し丁寧にしたいとき |
| Thanks, I appreciate that. | ありがとう、うれしいです。 | 職場で使いやすい |
| Thank you! I worked really hard on it. | ありがとう!頑張ったんです。 | 努力を認めてもらえたとき |
| That means a lot coming from you. | あなたにそう言ってもらえるとうれしいです。 | 尊敬している相手に褒められたとき |
| Thanks! I couldn't have done it without the team. | ありがとう!チームのおかげです。 | 成果を一人で受け取りたくないとき |
| Oh, thank you! I just got it last week. | ありがとう!先週買ったばかりなんです。 | 持ち物を褒められて会話を続けたいとき |
| Thanks, I'm still learning though. | ありがとう、まだ勉強中ですけどね。 | 軽く受け流したいとき |
| Thank you, I'm glad you like it. | ありがとう、気に入ってもらえてよかったです。 | 作ったもの・出したものを褒められたとき |
| You're too kind. | 褒めすぎですよ。 | 照れながら受け取るとき |
| Thanks! Yours is great too. | ありがとう!あなたのもすてきですよ。 | お互いに褒め合う場面 |
| Thank you for noticing. | 気づいてくれてありがとう。 | 細かい変化に触れてもらったとき |
日本語の感覚で謙遜しすぎると、英語では会話が止まってしまうことがあります。
No, no, it's nothing. のように全部否定してしまうと、褒めた側は行き場をなくします。
相手は自分の感想を伝えただけなので、それを打ち消されると気まずくなるためです。
まず Thank you. で受け取り、そのあとで謙遜するのが安全な順番です。
Thanks, I'm still learning though. なら、受け取りながら控えめにもできます。



つい No, no. と言ってしまっていました。



先にお礼を言ってから謙遜すれば、どちらの気持ちも伝わりますよ。
やりがちな失敗例6つ|そう言うと相手にどう聞こえるか
ここでは、褒めたつもりが逆効果になる言い方を6つ挙げます。
どれも悪気なく出てしまうものばかりです。
① 職場で体型や顔立ちを褒める
You have such a nice figure. のように体そのものに触れる言い方は、職場では避けてください。
褒めたつもりでも、相手を評価の対象として見ていると受け取られることがあります。
同じ場面で褒めたいなら、本人が選んだものに切り替えます。
That's a great jacket. なら、体ではなく選択を褒める形になります。
② 条件つきで褒める
You're so smart for a beginner. のように「〜のわりに」を付けると、褒め言葉ではなくなります。
前半で持ち上げて後半で下げる形になっているためです。
Your English is good for a Japanese person. も同じ構造です。
for … を外して、You are doing really well. と言い切るだけで問題は消えます。
③ 他人と比べて褒める
You're much better than Tom. と言われると、褒められた側も居心地が悪くなります。
その場にいない人を下げる形になっているためです。
比べるなら、過去の本人と比べます。
You've improved a lot since last month. なら、誰も傷つきません。
④ 大げさに褒めすぎる
初対面で You're the most amazing person I've ever met! のような言い方を連発すると、社交辞令に聞こえます。
場合によっては、下心があると受け取られることもあります。
英語圏でも、根拠のない大げさな褒め言葉は割り引いて受け取られます。
具体的な事実を1つ添えるだけで、同じ言葉でも本気度が伝わります。
⑤ 英語話者に Your English is so good. と言う
英語を母語として育った相手に向けてこれを言うと、褒め言葉として届かないことがあります。
相手の見た目や名前から「英語話者ではない」と判断した形になってしまうためです。
内容を褒める形なら、相手が誰でも成立します。
That was a really clear explanation. に置き換えるのが安全です。
⑥ 変化にだけ触れる
You've lost weight! や You look young for your age. は、褒めのつもりで使われることが多い言い方です。
ただし、前の状態を否定的に見ていたと受け取られることがあります。
体重や年齢に触れずに済ませたいときは、雰囲気を褒める形にします。
You look great today. なら、余計な前提が入りません。
会話例5本|相手のセリフからの返し方
ここでは、実際のやりとりの形で5本並べます。
相手のセリフ、自分の返し、なぜそう言うのかをセットで確認してください。
① 同僚のプレゼンを聞いた直後
Phew, I'm glad that's over. I was so nervous.
(ふう、終わってよかった。
すごく緊張した)
You didn't look nervous at all. The part about the budget was really clear.
(全然そう見えなかったよ。
予算のところ、すごく分かりやすかった)
なぜそう言うのかというと、相手が不安を口にしているので、まず不安を打ち消してから具体的にどこがよかったかを足しています。
Great job. だけだと社交辞令に聞こえる場面です。
② 上司の資料を見せてもらった
Take a look at this draft and let me know what you think.
(この草案を見て、意見を聞かせて)
Thank you, this is really helpful. The comparison table makes the decision much easier.
(ありがとうございます、とても参考になります。
比較表があると判断しやすいです)
なぜそう言うのかというと、相手が目上なので、評価する Good job. ではなく「自分が助かった」という形で伝えています。
どこが役に立ったかを添えると、読んだことも同時に伝わります。
③ 友人の家で夕食をごちそうになった
I hope you like it. It's my grandmother's recipe.
(口に合うといいけど。
祖母のレシピなの)
This is delicious. Could I have the recipe? I want to try making it at home.
(おいしい。
レシピをもらえる?家でも作ってみたい)
なぜそう言うのかというと、作り手が背景を話してくれたので、味を褒めたうえでレシピを聞いています。
家で作りたいと言うのは、この場面で最も強い褒め言葉になります。
④ 子どもが絵を見せてきた
Look! I made this at school today.
(見て!今日学校で作ったんだ)
Wow, look at all those colors. You worked really hard on this, didn't you?
(わあ、こんなに色を使ったんだね。
すごく頑張ったんでしょう)
なぜそう言うのかというと、上手いか下手かを判定せず、目に見えた事実と取り組みを言葉にしています。
You're so talented. のように才能を断定しないほうが、次の作品にもつながります。
⑤ 英会話レッスンの相手を褒める
Sorry, my English is not so good.
(ごめんなさい、英語があまり上手じゃなくて)
Are you kidding? I understood everything. You didn't hesitate at all.
(まさか。
全部分かりましたよ。
まったく詰まりませんでしたね)
なぜそう言うのかというと、相手が自分を下げてきた場面なので、まず否定してから、聞き取れたという事実を返しています。
You're good at English. より、具体的に何ができていたかを言うほうが相手に届きます。
英語の褒め言葉についてよくある質問
最後に、褒め言葉についてよく聞かれる質問にまとめて答えます。
Good job. は目上の人に使ってはいけませんか?
禁止されている言い方ではありません。
相手のできを評価する形なので、立場によっては上から目線に聞こえることがあるというだけです。
親しい上司なら問題にならない場面もあります。
確実に安全にしたいときは、Thank you for … や That was really helpful. のように自分を主語にした形に置き換えてください。
Great! と Good! はどう使い分けますか?
Great のほうが Good より強い評価になります。
ただし、どちらも単体で言うと素っ気なく聞こえやすいのが実際のところです。
Great work on the slides. のように、何がよかったのかを一言足すだけで印象が変わります。
褒められたら謙遜したほうがいいですか?
先に Thank you. で受け取ってから、必要なら謙遜してください。
いきなり No, no. と全部否定すると、褒めた側が気まずくなることがあります。
Thanks, I'm still learning though. のように、受け取りながら控えめに返す形が使いやすいです。
初対面の人を褒めても大丈夫ですか?
持ち物や選んだものを褒めるなら、初対面でも自然です。
I love your bag. や That's a great jacket. のような言い方が使いやすいです。
体型や顔立ちなど、本人が選べないものへの言及は避けるのが無難です。
褒めるときに相手の名前を呼んだほうがいいですか?
名前を添えると、その場の全員に向けた社交辞令ではなく、本人に向けた言葉だと伝わりやすくなります。
Nice work, Ken. のように最後に付けるだけで十分です。
会議など人数が多い場面ほど効果があります。
ビジネスメールで褒めるときの書き出しは?
Thank you for … から始めるのがいちばん安全です。
Thank you for putting this together so quickly. のように、何に対してかを続けます。
相手が社外や目上でも失礼にならず、そのまま用件に入れます。
まとめ|褒め言葉を口から出せるようにするには
最後に、この記事の要点と、覚えた表現を実際に使えるようにする方法をまとめます。
英語の褒め言葉は、外見・成果・才能・努力・人柄など「何を褒めるか」で語を選ぶと外れません。
Good job. や Well done. は相手を評価する形なので、目上には感謝・学び・影響の3つの形に置き換えます。
褒められたら、まず Thank you. で受け取ってから謙遜します。
条件つきの褒め方と、他人と比べる褒め方は、褒め言葉として機能しません。
職場では、本人が選べないものではなく本人が選んだものを褒めるのが安全です。
表を読んで納得しても、実際の会話では Great! が先に出てしまいます。
知っていることと、口から出ることは別の力だからです。
そこで効くのが、その場で口に出して、返ってきた反応を確かめられる環境を作ることです。
褒め言葉は相手の反応で正解が分かる表現なので、一人で覚えるより人に向けて使ったほうが早く身につきます。
オンライン英会話なら、講師との雑談の中で今日覚えた表現をそのまま試せます。
初めて使う場合の始め方や選び方は、オンライン英会話の初心者向けの始め方をまとめた記事で解説しています。
また、褒め言葉以外にも会話で使える短いフレーズをまとめて増やしたい場合は、かわいい英語フレーズを集めた記事もあわせて読んでみてください。
独学で進める場合は、この記事の表をブックマークして、自分がよく使う場面のグループから10個ずつ潰していくのがおすすめです。



まずは仕事の10個から使ってみます。



使う場面が多い順に潰すのが、いちばん近道ですよ。











役立つサイトにするので気軽に感想や口コミの投稿をお願いします!